เพดาน
pee-daanSignifications
1NomA1
plafond
La surface intérieure formant le haut d'une pièce.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiallumer la lumière ; allumer les lumièresที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเพดานpee-daanเพดานpee-daan1plafond2limite supérieure ; plafondทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntoutes les nuits
J'allume la lumière du plafond chaque soir.
7 exemples de plusVoir moins
Hier, un réparateur est venu réparer une fuite au plafond de la cuisine.
Demain, il repeindra le plafond pour le rendre plus clair.
Ma chambre a un plafond blanc.
Le luminaire est fixé au plafond.
Je dessine des étoiles sur le plafond de la chambre.
Hier, un réparateur est venu réparer une fuite au plafond.
Demain, nous peindrons le plafond en blanc.
2NomB2
limite supérieure ; plafond
Un niveau maximum autorisé qui ne peut être dépassé (par ex., plafond de prix, plafond budgétaire, plafond de crédit).
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3créer ; établir ; fonder4nommer ; désigner5fixer ; établir (valeur, règle, but)6pile ; tas ; liasse7concentrer ; diriger (yeux, esprit)8allouer ; affecter des fonds9classificateur : piles d’objetsเพดานpee-daanเพดานpee-daan1plafond2limite supérieure ; plafondราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manprix du pétrole ; prix du carburantเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn1être en détresse ; subir des épreuves ; être en difficulté2être affecté ; être dérangé ; être importunéเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Le gouvernement a fixé un prix plafond pour le carburant afin que la population ne soit pas trop lourdement pénalisée.
3 exemples de plusVoir moins
บัตรเครดิตbàt-kree-dìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเพดานpee-daanวงเงินwong-ngənแค่kɛ̂ɛสามsǎamหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatจ่ายjàaiเกินgəənนี้níiไม่ได้mâi-dâai
Ma carte de crédit a un plafond de crédit de seulement 30 000 bahts ; je ne peux pas dépenser plus que cela.
หน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàpกำหนดgam-nòtเพดานpee-daanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเงินกู้ngən-gûuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
L'organisme de réglementation a fixé un plafond pour les taux d'intérêt des prêts afin d'éviter l'exploitation des consommateurs.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́งบngópการตลาดgaan-dtà-làatชนchonเพดานpee-daanแล้วlɛ́ɛoแม้mɛ́ɛแคมเปญkɛɛm-bpeenยังyangไม่mâiครบkrópไตรมาสdtrai-mâat
L'entreprise doit ajuster son plan car le budget marketing a déjà atteint son plafond, même si le trimestre n'est pas terminé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดานdaanดานdaan1dur ; durci2insensible ; au cœur de pierre3verrou en bois ; barre de portedur ; durciPartie 2
เพดานpee-daanเพดานpee-daanplafondplafondMot