แฟชั่น

fae-chân

Significations

1NomB1

mode ; style

Style ou tendance dominante en matière de vêtements, d'apparence ou de mode de vie à une époque donnée.

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1mode ; style2à la mode ; tendanceกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)กว้างgwâangกว้างgwâang1spacieux ; vaste2étendu ; vaste ; de grande envergure3large ; vasteกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang híttendance ; populaire en ce momentในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeune
Les pantalons larges sont actuellement à la mode chez les adolescents.
2NomB1

à la mode ; tendance

Lié ou conforme aux tendances actuelles de la mode.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1mode ; style2à la mode ; tendanceและláeและláeet (coordination)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1mettre à jour [qqch/qqn]2faire le point ; donner une mise à jour3mise à jour (nouvelle info/version)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1toujours ; invariablement2régulièrement ; habituellement
Elle aime s'habiller à la mode et met toujours à jour son style.

Mots liés