แฟชั่น
fɛɛ-chânSignifications
1NomB1
mode ; style
Style ou tendance dominante en matière de vêtements, d'apparence ou de mode de vie à une époque donnée.
Exemples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1mode ; style2mode ; lié à la mode, en épithèteกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantกว้างgwâangกว้างgwâang1large ; vaste2spacieux ; vaste3étendu ; vaste ; de grande envergureกำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-híttendance ; populaire en ce momentในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescent(e) ; jeune2d'adolescent ; pour ados ; de style jeune3adolescence ; les années d'adolescence
Les pantalons larges sont actuellement à la mode chez les adolescents.
3 exemples de plusVoir moins
ปีนี้bpii-níiแฟชั่นfɛɛ-chânสีพาสเทลsǐi-pâat-teenกลับมาglàp-maaอีกครั้งìik-krángร้านค้าráan-káaหลายlǎaiร้านráanออกɔ̀ɔkคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanใหม่mài
Les couleurs pastel sont de retour à la mode cette année, et de nombreux magasins ont sorti de nouvelles collections.
เขาkǎoติดตามdtìt-dtaamแฟชั่นfɛɛ-chânผ่านpàanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanและlɛ́บล็อกblɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa
Il suit la mode à travers des magazines et des blogs pour voir les tendances de la saison prochaine.
แฟชั่นfae-chânวินเทจwin-têtกลายเป็นglaai bpenกระแสหลักgrà-săe làkเพราะpráwผู้คนpôo konให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpความยั่งยืนkwaam yâng yeunและláeเอกลักษณ์èk-gà-lákส่วนตัวsùuan dtuua
La mode vintage est devenue grand public car les gens valorisent la durabilité et l'identité personnelle.
2AdjectifB1
mode ; lié à la mode, en épithète
placé devant un nom anglais pour qualifier quelque chose qui relève de la mode, comme des vêtements de mode ou un défilé de mode
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1mode ; style2mode ; lié à la mode, en épithèteและlɛ́และlɛ́et (coordination)อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1mettre à jour [qqch/qqn]2faire le point ; donner une mise à jour3mise à jour (nouvelle info/version)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1style ; manière2mode ; esthétiqueอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1toujours ; invariablement2régulièrement ; habituellement
Elle aime s'habiller à la mode et met toujours à jour son style.
3 exemples de plusVoir moins
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaร้านนี้ráan-níiดูduuแฟชั่นfɛɛ-chânและlɛ́ใส่sàiง่ายngâaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Les vêtements de cette boutique ont l'air à la mode et sont faciles à porter au quotidien.
เขาkăoติดตามdtìt dtaamอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serเพื่อpêuuaดูเทรนด์doo trenที่têeแฟชั่นfae-chânในnaiแต่ละdtàe láฤดูกาลréu-doo-gaan
Il suit des influenceurs pour voir quelles tendances sont à la mode à chaque saison.
แบรนด์brɛɛnใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiแฟชั่นfɛɛ-chânแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความสบายkwaam-sà-baaiและlɛ́ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
La nouvelle marque essaie de concevoir des chaussures à la mode qui conservent toutefois leur confort et leur durabilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |