เอกสารโบราณ(èk-gà-săan boh-raan)
Significations
1NomB2
document ancien ou historique
Un document issu de périodes historiques antérieures, tel qu'un vieux manuscrit, une archive ou une inscription (par ex. manuscrits sur feuilles de palmier, inscriptions sur pierre).
Exemples
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deearchéologueค้นพบkón pópค้นพบkón pópdécouvrir ; trouverเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raandocument ancien ou historiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ใบลานbai laanใบลานbai laan1feuille de palmier utilisée pour l'écriture ou l'artisanat2manuscrit sur feuille de palmierในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไหhăiไหhăijarre en terre ; grand pot en argileเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neuf
Des archéologues ont découvert des documents anciens écrits sur des feuilles de palmier à l'intérieur d'une vieille jarre.
Décomposition du mot
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antiquePartie 2
เอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raandocument ancien ou historique