สวยงาม(sŭuay ngaam)

Significations

1AdjectifA2

beau ; ravissant

d'apparence agréable et gracieuse ; souvent plus formel ou poétique que 'สวยสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travail'

Exemples

สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc publicแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)และláeและláeet (coordination)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1calme ; paisible2tranquille ; serein
Ce parc public est beau et serein.
2AdjectifB1

splendide ; élégant (style/design)

d'un attrait impressionnant dans sa forme, sa décoration ou sa disposition

Exemples

ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesจัดดอกไม้jàt dòk máaiจัดดอกไม้jàt dòk máaiarranger des fleursสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1se sentir frais ; revigoré2rafraîchissant ; vivifiant
La composition florale dans la pièce est d'une beauté impressionnante ; elle apporte une sensation de fraîcheur.

Mots liés

Décomposition du mot

สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailPartie 1
+
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentPartie 2
สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambeau ; ravissant