สวยงาม
sǔuai-ngaamSignification
1AdjectifA2
beau ; ravissant
d'apparence agréable et gracieuse ; souvent plus formel ou poétique que 'สวยสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusement'
Exemples
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc publicแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissantและlɛ́และlɛ́et (coordination)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpcalme ; paisible
Ce parc public est beau et serein.
7 exemples de plusVoir moins
Le lever du soleil au-dessus des montagnes est très beau.
Le mariage a été organisé simplement mais magnifiquement.
บ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเก่าgàoถูกtùukบูรณะbuu-rá-náอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamจนjonยังคงyang-kongเสน่ห์sà-hèenเดิมdəəmไว้wái
La vieille maison en bois a été magnifiquement restaurée tout en préservant son charme d'origine.
La composition florale dans la pièce est d'une beauté impressionnante ; elle apporte une sensation de fraîcheur.
งานแต่งngaan dtàengถูกtòokตกแต่งdtòk dtàengอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ก็gâwใส่ใจsài jai
Le mariage a été décoré de manière impressionnante, avec une attention portée aux moindres détails.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngและlɛ́วางwaangผลงานpǒn-ngaanได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomดื่มด่ำdʉ̀ʉm-dàmกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Ce musée utilise l'éclairage et la disposition de manière impressionnante, permettant aux visiteurs de s'immerger dans l'atmosphère.
ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetมีmiiการจัดgaan-jàtขบวนkà-buuanและlɛ́สีสันsǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamประสานbprà-sǎanดนตรีdon-dtriiกับgàpการเต้นgaan-dtênได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Le défilé présentait des arrangements et des couleurs d'un attrait impressionnant, harmonisant parfaitement la musique et la danse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǔuai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementbeau ; joliPartie 1
+
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentbeau ; ravissantPartie 2
สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissantbeau ; ravissantMot