เครดิต

kray-dìt

Significations

1NomB1

crédit (confiance financière)

La capacité d'emprunter de l'argent ou d'obtenir des biens/services avec paiement différé ; fiabilité ou confiance financière.

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonผ่อนpònผ่อนpòn1payer en plusieurs fois2apaiser ; relâcher ; diminuer ; ralentir3différer ; prolonger ; reporterเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1crédit (confiance financière)2crédit (reconnaissance)3crédit (unité académique)4créditer ; rechargerดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
Ce magasin m'a permis d'acheter un téléphone en plusieurs fois car j'ai un bon crédit.
2NomB2

crédit (reconnaissance)

Reconnaissance publique ou attribution pour le travail ou la contribution d'une personne.

Exemples

ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepéquipe de conceptionควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1crédit (confiance financière)2crédit (reconnaissance)3crédit (unité académique)4créditer ; rechargerเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'équipe de conception devrait être créditée pour cette image car elle a travaillé très dur.
3NomB2

crédit (unité académique)

Une unité académique représentant le poids d'un cours ou d'une charge d'étude.

Exemples

วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néecette matière ; ce coursมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subir3เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1crédit (confiance financière)2crédit (reconnaissance)3crédit (unité académique)4créditer ; rechargerเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaineละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; parสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures
Ce cours vaut 3 crédits et a lieu trois heures par semaine.
4NomB2

créditer ; recharger

ajouter de la valeur à un compte (par exemple, un téléphone prépayé) ou inscrire un montant au crédit du compte de quelqu'un

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1recharger ; ajouter des fonds2une recharge (service/transaction)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2ne démarre pas ; ne s'allume pas3non coincé dans les embouteillages4non occupé ; disponible5ne pas réussir ; ne pas être sélectionné6non infecté (par une maladie)7non dépendant ; non accro8(fam.) ça m'est égal ; pas de préférenceเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaappeler / téléphoner à [qqn]ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zéro ; 02centre ; pôle3score de zéro (sport/examen)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1crédit (confiance financière)2crédit (reconnaissance)3crédit (unité académique)4créditer ; rechargerยอดyôtยอดyôt1haut ; sommet ; cime2extrémité (de plante/pousse)3montant ; total ; solde ; ventes4excellent ; superbe5leader ; chef (arch.)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Je n'ai pas pu recharger mon téléphone, j'ai donc appelé le centre et ils ont recrédité le montant.

Mots liés