งวด(ngûuat)
Significations
1NomB1
versement ; échéance
Un paiement parmi une série de versements programmés, ou la période fixée pour un tel paiement.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ผ่อนรถpòn rótผ่อนรถpòn rótpayer une voiture en plusieurs fois ; financer une voitureเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápar mois ; chaque moisงวดngûuatงวดngûuat1versement ; échéance2tour ; tirage (ex. loterie)จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2mois
Je paie ma voiture par mensualités, à temps chaque mois.
2NomB2
tour ; tirage (ex. loterie)
Tour, numéro ou tirage numéroté dans une séquence répétitive, en particulier pour les loteries ou les publications périodiques.
Exemples
ลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1billet de loterie2la loterie (surtout la loterie nationale thaïlandaise)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetงวดngûuatงวดngûuat1versement ; échéance2tour ; tirage (ex. loterie)วันที่หนึ่งwan têe nèungวันที่หนึ่งwan têe nèungle 1er (du mois)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La loterie a annoncé les résultats pour la date du premier tirage.
Mots liés
Signification similaire
ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)
- classificateur pour les occurrences ou les fois
- fois ; occasion ; occurrence
- tour (son tour de faire quelque chose)
รอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtés
- tour ; cycle ; manche
- séance ; créneau horaire
- périmètre ; circonférence ; environs
- autour de ; entourant
- prudent ; soigneux ; minutieux
- classificateur : tours ; manches ; séances
- complètement ; de tous côtés
คราวkraaoคราวkraao1fois ; occasion ; cas2tour (dans une séquence)3période ; durée
- fois ; occasion ; cas
- tour (dans une séquence)
- période ; durée