ยอดหนี้
yɔ̂ɔt-nîiSignification
1NomB1
solde de la dette ; montant dû
La somme d'argent restant due sur une dette à un moment donné ; le solde impayé.
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminentหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtdette de carte de créditของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondหมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1dix mille (10 000)2Muen (titre historique)บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Le solde actuel de ma dette de carte de crédit est de vingt mille bahts.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənมาmaaจ่ายjàaiยอดหนี้yɔ̂ɔt-nîiคงค้างkong-káangทั้งหมดtáng-mòt
Il essaie de cumuler des emplois supplémentaires pour obtenir de l'argent afin de rembourser la totalité du solde de sa dette impayée.
ทุกtúkสิ้นเดือนsîn-dʉʉanฉันchǎnจะjàเช็คchékยอดyɔ̂ɔtหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการใช้เงินgaan-chái-ngənในเดือนnai-dʉʉanถัดไปtàt-bpai
À la fin de chaque mois, je vérifie le solde impayé de ma carte de crédit pour planifier mes dépenses pour le mois suivant.
การจ่ายgaan jàaiขั้นต่ำkân dtàmไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiอาจàatทำให้tam hâiยอดหนี้yôt nêeโดยรวมdoi ruuamเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพราะpráwดอกเบี้ยdòk bîaที่têeสะสมsà-sŏm
Effectuer continuellement seulement le paiement minimum peut faire augmenter rapidement la dette totale impayée en raison des intérêts accumulés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yɔ̂ɔt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminenthaut ; sommet ; cimePartie 1
+
ยอดหนี้yɔ̂ɔt-nîiยอดหนี้yɔ̂ɔt-nîisolde de la dette ; montant dûsolde de la dette ; montant dûMot