ยอดเดบิต(yôt day-bìt)
Significations
1NomB2
montant du débit
le montant enregistré du côté débit d'un compte pour une écriture ou une période spécifique
Exemples
ยอดเดบิตyôt day-bìtยอดเดบิตyôt day-bìt1total des débits2montant du débitสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการซื้อของgaan séu kŏngการซื้อของgaan séu kŏngshoppingครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois-ci ; à cette occasion2cette fois ; cette occasionคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)500บาทbàatบาทbàat1baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)2baht (unité monétaire thaïlandaise)3pied (littéraire)
Le montant du débit pour cet achat est de 500 bahts.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănเห็นhĕnยอดเดบิตyôt day-bìtแปลกๆbplàek bplàekในnaiใบแจ้งยอดbai jâeng yôtบัตรเครดิตbàt kray-dìtเดือนนี้deuuan néeเลยloieต้องdtôngโทรไปtoh bpaiถามtăamธนาคารtá-naa-kaan
J'ai vu un montant de débit étrange sur le relevé de carte de crédit de ce mois-ci, j'ai donc dû appeler la banque.
นักบัญชีnák ban-cheeกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngยอดเดบิตyôt day-bìtแต่ละdtàe láรายการraai gaanในnaiสมุดsà-mùtรายวันraai wanทั่วไปtûua bpai
Le comptable vérifie l'exactitude de chaque montant de débit individuel dans le journal général.
ยอดเดบิตyôt day-bìtที่สูงtêe sŏongผิดปกติpìt bpà-gà-dtìนี้néeอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการใช้จ่ายgaan chái jàaiที่têeไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatในnaiบัญชีban-cheeของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Ce montant de débit anormalement élevé pourrait indiquer des dépenses non autorisées sur le compte de l'entreprise.
2NomB2
total des débits
la somme de toutes les écritures de débit sur un compte au cours d'une période spécifiée
Exemples
ยอดเดบิตyôt day-bìtยอดเดบิตyôt day-bìt1total des débits2montant du débitทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1le tout ; tout2tout ; au total ; complètement3tout ; entierของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewle mois dernierสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1plus élevé ; supérieur à (niveau/quantité)2plus grand ; plus haut (taille/élévation)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáis'attendre à ; anticiperมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Le montant total du débit pour le mois dernier était bien plus élevé que prévu.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoมาmaaสรุปsà-rùpยอดเดบิตประจำyôt day-bìt bprà-jamไตรมาสนี้dtrai-mâat néeเพื่อpêuuaนำเสนอnam sà-nĕrผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกันganเถอะtòe
Résumons le montant total des débits de ce trimestre pour le présenter à la direction.
เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumงบประมาณngóp-bprà-maanบริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeพยายามpà-yaa-yaamทำให้tam hâiยอดเดบิตyôt day-bìtรวมruuamในnaiแต่ละdtàe láเดือนdeuuanไม่เกินmâi gernเป้าหมายbpâo măai
Pour contrôler le budget, l'entreprise doit réduire ses dépenses et essayer de faire en sorte que le total des débits mensuels ne dépasse pas l'objectif.
เมื่อmêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapระหว่างrá-wàangปีbpeeยอดเดบิตyôt day-bìtของkŏngปีนี้bpee néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungการลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์ถาวรsĭn-sáp tăa-wonที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
En comparant les années, le total des débits de cette année montre une augmentation significative des investissements en actifs immobilisés.
Décomposition du mot
+
ยอดเดบิตyôt day-bìtยอดเดบิตyôt day-bìtmontant du débit