เดบิต
dee-bìtSignifications
1NomB1
débit (écriture comptable)
Une écriture comptable ou un montant enregistré sur le côté gauche d'un compte ; également, une transaction de débit qui retire de l'argent d'un compte.
Exemples
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamenvoyer un message ; envoyer un SMSแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâainformer que ; signaler queเดบิตdee-bìtเดบิตdee-bìt1débit (écriture comptable)2débiter un compteจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptesจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre (mathématiques)3un certain nombre de ; quelques (dans จำนวนหนึ่ง)500บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
La banque a envoyé un message notifiant un débit de 500 bahts sur le compte.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chiiช่องเดบิตchɔ̂ng-dee-bìtคือkʉʉรายการraai-gaanเงินngənออกɔ̀ɔkส่วนsùuanเครดิตkree-dìtคือkʉʉเงินngənเข้าkâo
Dans le livret de compte, la colonne débit correspond aux sorties d'argent, tandis que le crédit correspond aux entrées d'argent.
ยอดเดบิตyɔ̂ɔt-dee-bìtวันนี้wan-níiมีmiiทั้งtángค่าkâaบัตรโดยสารbàt-dooi-sǎanและlɛ́ค่าkâaซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laai
Les débits d'aujourd'hui comprennent à la fois les frais de transport et les achats en ligne.
นักบัญชีnák-ban-chiiบันทึกban-tʉ́kเดบิตdee-bìtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไว้wáiฝั่งfàngซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngบัญชีban-chiiแยกประเภทyɛ̂ɛk-bprà-pêetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยอดyɔ̂ɔtตรงกับdtrong-gàpเครดิตkree-dìtฝั่งfàngขวาkwǎa
Le comptable a enregistré les débits de dépenses sur le côté gauche du grand livre pour correspondre aux crédits sur la droite.
2VerbeB2
débiter un compte
Inscrire un montant au débit, c’est-à-dire dans la colonne de gauche d’un compte ; dans le domaine bancaire, déduire ou prélever un montant sur un compte.
Exemples
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)เดบิตdee-bìtเดบิตdee-bìt1débit (écriture comptable)2débiter un compteค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamfrais ; commissionรายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1mensuel (adj.)2mensuellement ; par moisจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ทุกtúkทุกtúkchaque ; tousต้นเดือนdtôn-dʉʉanต้นเดือนdtôn-dʉʉan1début du mois2au début du mois
La banque débite des frais mensuels de mon compte au début de chaque mois.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaสั่งซื้อsàng séuสำเร็จsăm-rètระบบrá-bòpจะjàเดบิตยอดday-bìt yôtเงินngernออกจากòk jàakบัญชีban-cheeอัตโนมัติàt-noh-mát
Une fois la commande validée, le système débitera automatiquement le montant du compte.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเดบิตdee-bìtค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanทันทีที่tan-tii-tîiรอบบิลrɔ̂ɔp-binปิดbpìtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดำเนินการdam-nəən-gaanเองeeng
L'entreprise débitera les frais de service dès la clôture du cycle de facturation ; vous n'avez rien à faire.
ถ้าtâaยอดyɔ̂ɔtไม่พอmâi-pɔɔธนาคารtá-naa-kaanจะjàไม่mâiเดบิตdee-bìtและlɛ́อาจàatคิดkítค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamการตีgaan-dtiiกลับglàpรายการraai-gaan
Si le solde est insuffisant, la banque n'effectuera pas le débit et pourra facturer des frais de rejet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |