เงินทอน
ngən-tɔɔnSignification
1NomA2
monnaie (argent rendu)
l'argent rendu à un payeur lorsque le montant donné dépasse le prix dû
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)4passer le ballonร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cent (100)2enfiler ; relier ; attacher ensemble3composer des vers ; écrire en poésieบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔnmonnaie (argent rendu)สิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
J'ai payé cent bahts et l'employé a rendu dix bahts de monnaie.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmและlɛ́ได้รับdâi-rápเงินทอนngən-tɔɔnมาmaaเหรียญrǐianเต็มdtemกระเป๋าgrà-bpǎo
Hier, j'ai acheté des collations et j'ai reçu de la monnaie qui a rempli ma poche de pièces.
เขาkǎoยื่นธนบัตรyʉ̂ʉn-tá-ná-bàtพันpanให้hâiคนขายkon-kǎaiและlɛ́รอrɔɔเงินทอนngən-tɔɔnอย่างyàangใจเย็นjai-yen
Il a tendu au vendeur un billet de mille bahts et a attendu calmement la monnaie.
ถ้าtâaไม่ได้รับmâi-dâi-rápเงินทอนngən-tɔɔnครบkrópควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngพนักงานpá-nák-ngaanทันทีtan-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Si vous ne recevez pas la monnaie exacte, vous devriez en informer immédiatement le personnel pour vérification.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทอนtɔɔnทอนtɔɔn1rendre la monnaie2soustraire ; déduire3raccourcir ; réduire4simplifier une fractionrendre la monnaiePartie 2
เงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔnmonnaie (argent rendu)monnaie (argent rendu)Mot