ศูนย์
sǔunSignifications
1NomA1
zéro ; 0
le chiffre 0 ; la valeur représentant le néant ou l'absence
Exemples
เลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterieนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirศูนย์sǔunศูนย์sǔun1zéro ; 02centre ; pôleหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
Ce nombre a un zéro.
7 exemples de plusVoir moins
Écrivez le zéro bien rond et clair.
S'il ne reste rien, nous mettons zéro dans cette case.
เมื่อmʉ̂ʉaลดlótจำนวนjam-nuuanลงlongจนjonเหลือlʉ̌ʉaศูนย์sǔunแปลว่าbplɛɛ-wâaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaอะไรà-raiแล้วlɛ́ɛo
Lorsque la quantité diminue jusqu'à zéro, cela signifie qu'il ne reste plus rien.
Notre équipe a marqué zéro point en première mi-temps.
Il a eu zéro à son contrôle de maths parce qu'il a oublié d'écrire son nom.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngยิงyingประตูbprà-dtuuเราraoไม่ได้mâi-dâaiเราraoเสียไปsǐia-bpaiศูนย์sǔunประตูbprà-dtuu
Hier, l'équipe adverse n'a pas pu marquer contre nous ; nous avons encaissé zéro but.
ถ้าtâaเกมgeemนี้níiเราraoได้dâaiศูนย์sǔunอีกìikคะแนนká-nɛɛnรวมทั้งruuam-tángฤดูกาลrʉ́-duu-gaanจะjàตกฮวบdtòk-hûuapเลยləəi
Si nous obtenons encore un zéro dans ce match, le total des points pour la saison va s'effondrer.
2NomB1
centre ; pôle
le point central ou une organisation/un lieu où les activités ou les services sont concentrés
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaavoir un problème ; il y a un problèmeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1contacter ; joindre2toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter3se propager ; se transmettreศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaancentre de service ; service clientใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Si vous avez un problème, contactez le centre de service le plus proche.
3 exemples de plusVoir moins
งานngaanอาสาaa-sǎaจะjàจัดjàtที่tîiศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chonซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดjùtรวมกิจกรรมruuam-gìt-jà-gamของkɔ̌ɔngคนkonในnaiย่านyâan
L'événement bénévole se tiendra au centre communautaire, qui est le centre névralgique des activités du quartier.
นักวิจัยnák-wí-jaiนัดพบnát-pópกันganที่tîiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Les chercheurs se sont réunis au centre de recherche de l'université pour échanger des informations.
หลังlǎngเกิดgə̀ətภัยพิบัติpai-pí-bàtเมืองmʉʉangได้dâaiตั้งdtângศูนย์ประสานงานsǔun-bprà-sǎan-ngaanกลางglaangเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́กระจายgrà-jaaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Après la catastrophe, la ville a établi un centre de coordination central pour recueillir l'aide et distribuer les ressources.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ศูนย์ se dit สูน ?
sǔun
- Lettre au même sonศ se prononce comme ส, donc la lecture utilise ส.Lettre muetteย์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǔun
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
ย์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |