ทุกคน

túk-kon

Signification

1PronomA1

tout le monde ; chacun

toutes les personnes ; chaque personne du groupe ou du contexte mentionné

Exemples

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunหิวhǐuหิวhǐu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faim
Tout le monde a faim.
3 exemples de plus
ในnaiรูปrûupนี้níiมีmiiทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Tout le monde dans ma famille est sur cette photo.
ทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítจะjàไปbpaiกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanด้วยกันdûuai-gan
Tout le monde au bureau va déjeuner ensemble.
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทุกคนtúk-konทำการบ้านtam-gaan-bâan
Le professeur a dit à tout le monde de faire les devoirs.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

túk

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)chaque ; tousPartie 1
+
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnespersonne ; humainPartie 2
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacuntout le monde ; chacunMot

Mots liés