บาท

bàat

Significations

1NomA1

baht (unité monétaire thaïlandaise)

l'unité monétaire de base de la Thaïlande (symbole : ฿ ; code ISO : THB), subdivisée en 100 satangs.

Exemples

ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1cette pièce/cet objet2cette pièce ; cet objetราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix de20บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Cet en-cas coûte 20 bahts.
3 exemples de plus
ฉันchǎnมีmiiเงินngənสิบsìpบาทbàatสองsɔ̌ɔngเหรียญrǐian
J'ai deux pièces de dix bahts.
วันนี้wan-níiค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanขึ้นkʉ̂nอีกìikห้าhâaบาทbàat
Aujourd'hui, le tarif a augmenté de cinq bahts.
เขาkǎoแลกlɛ̂ɛkเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaเป็นbpenบาทbàatก่อนgɔ̀ɔnซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng
Il a échangé des dollars en bahts avant de faire les courses.
2ClassificateurA2

baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)

Un classificateur utilisé pour compter des montants de monnaie thaïlandaise, par ex. เงินสิบบาท (dix bahts), เหรียญห้าบาท (une pièce de cinq bahts).

Exemples

น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmeau potableขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Cette bouteille d'eau coûte dix bahts.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจ่ายjàaiค่าkâaรถเมล์rót-meeแปดbpɛ̀ɛtบาทbàat
Hier, j'ai payé huit bahts pour le trajet en bus.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเติมเงินdtəəm-ngənมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉอีกìikยี่สิบyîi-sìpบาทbàat
Demain, il doit recharger son téléphone de vingt bahts supplémentaires.
แม่mɛ̂ɛให้hâiเหรียญrǐianห้าhâaบาทbàatสองsɔ̌ɔngเหรียญrǐianกับgàpเหรียญrǐianหนึ่งnʉ̀ngบาทbàatสามsǎamเหรียญrǐianเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒm
Maman a donné deux pièces de cinq bahts et trois pièces d'un baht pour acheter des collations.
3NomC1

pied (littéraire)

le pied ; utilisé principalement dans des contextes formels, littéraires ou royaux

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bàat

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés