วงเงิน(wong ngern)
Significations
1NomB1
limite de crédit ; plafond de dépenses
le montant maximum d'argent qui peut être utilisé ou emprunté sur un compte, une carte ou une ligne de crédit
Exemples
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarte de créditของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1limite de crédit ; plafond de dépenses2plafond budgétaire ; plafond de financement3plafond de prêtเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assezจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)ค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-bintarif aérien ; prix du billet d'avion
Ma carte de crédit a une limite suffisante pour payer le billet d'avion.
2NomB2
plafond budgétaire ; plafond de financement
une limite supérieure fixée sur les fonds alloués à un projet, un programme ou une dépense
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1limite de crédit ; plafond de dépenses2plafond budgétaire ; plafond de financement3plafond de prêtแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ห้าล้านhâa láanห้าล้านhâa láancinq millionsบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limites
Ce projet a un plafond budgétaire de seulement cinq millions de bahts ; certaines activités doivent donc être supprimées.
3NomB2
plafond de prêt
le capital maximum approuvé pour une facilité de prêt
Exemples
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approuver ; autoriser2[n.] approbation ; autorisationวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1limite de crédit ; plafond de dépenses2plafond budgétaire ; plafond de financement3plafond de prêtกู้gûuกู้gûu1emprunter ; contracter un prêt ; renflouer2sauver ; récupérer3restaurer ; regagner ; réhabiliter4secourir ; sauverให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)มูลmoonมูลmoon1excréments ; bouse ; fèces ; fumier2base ; fondement ; motif ; cause3valeur ; prix (monétaire)4principal ; capital (finance)ค่าบ้านkâa bâanค่าบ้านkâa bâanpaiement hypothécaire ; mensualité de prêt immobilier
La banque a approuvé une facilité de crédit pour lui en fonction de la valeur de sa maison.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
วงเงินwong ngernวงเงินwong ngernlimite de crédit ; plafond de dépenses