การบันทึก(gaan ban-túk)
Significations
1NomB1
enregistrement (capture audio/vidéo/image)
L'acte ou le processus de capture de son, d'images ou de vidéo à l'aide d'un équipement.
Exemples
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangenregistrement sonoreเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
L'enregistrement de cette chanson est terminé.
2NomB1
documentation ; saisie ; tenue de registres
L'acte de consigner ou de saisir des informations dans un document, un registre ou un système pour référence ultérieure.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1enregistrement (capture audio/vidéo/image)2documentation ; saisie ; tenue de registres3sauvegarde de données (informatique)รายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàairecettes et dépenses ; revenus et dépensesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
J'aime enregistrer mes revenus et mes dépenses au quotidien.
3NomB2
sauvegarde de données (informatique)
L'acte de stocker des données sur un appareil ou dans un fichier afin de pouvoir les récupérer ou les utiliser ultérieurement.
Exemples
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1enregistrement (capture audio/vidéo/image)2documentation ; saisie ; tenue de registres3sauvegarde de données (informatique)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfichier de travail ; fichier de projetเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinièreจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1protéger les données ; sécuriser les informations2protection des données ; sécurité de l'informationสูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1être perdu ; disparaître [qqch/qqn]2être porté disparu ; être introuvable [qqn/qqch] (formel/officiel)3manquant ; perdu (formel)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1coupure de courant ; panne de courant2[pour l'électricité/la lumière] s'éteindre ; se couper
L'enregistrement régulier de votre fichier de travail aidera à prévenir la perte de données lors d'une coupure de courant.
Mots liés
Signification similaire
การเซฟgaan sêpการเซฟgaan sêp1enregistrement (d'un fichier ou de données) ; sauvegarde2arrêt (sport) ; parade
- enregistrement (d'un fichier ou de données) ; sauvegarde
- arrêt (sport) ; parade
การลงบันทึกgaan long ban-túkการลงบันทึกgaan long ban-túkenregistrement ; consignation
enregistrement ; consignation
การลงรายการgaan long raai-gaanการลงรายการgaan long raai-gaansaisie ; enregistrement
saisie ; enregistrement
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1pressage ; compression ; tassement2enregistrement (audio ou vidéo)
- pressage ; compression ; tassement
- enregistrement (audio ou vidéo)
การจดบันทึกgaan jòt ban-túekการจดบันทึกgaan jòt ban-túekprise de notes ; enregistrement
prise de notes ; enregistrement
Décomposition du mot
+
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túkenregistrement (capture audio/vidéo/image)