อินดักชัน(in-dàk-chan)
Significados
1SustantivoB1
cocina de inducción
un método y electrodoméstico de cocina que calienta los utensilios mediante inducción electromagnética
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirเตาdtaoเตาdtao1horno; horno de fundición; horno cerámico2estufa; cocinaอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1cocina de inducción2razonamiento inductivo3inducción (orientación)4inducción del parto5inducción electromagnéticaใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaสุกsùkสุกsùk1maduro (fruta)2madurar; cocinarse3cocinado; hecho (comida)เร็วreoเร็วreo1temprano; pronto2rápido; veloz (velocidad/tiempo)3rápidamente; deprisaและláeและláey (conjunción coordinante)ประหยัดไฟbprà-yàt faiประหยัดไฟbprà-yàt fai1de bajo consumo; eficiente en energía2ahorrar electricidad
Compré una estufa de inducción nueva porque cocina rápido y ahorra electricidad.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeบอกว่าbòk wâaหม้อmôrก้นgônแบนbaenที่têeทำจากtam jàakสเตนเลสsà-dten-létใช้cháiกับgàpเตาdtaoอินดักชันin-dàk-chanได้ดีdâai dee
Mamá dijo que las ollas de acero inoxidable de fondo plano funcionan bien con una estufa de inducción.
เวลาway-laaใช้cháiเตาdtaoอินดักชันin-dàk-chanเราraoต้องdtôngตรวจdtrùuatว่าwâaภาชนะpaa-chá-náมีmeeแม่เหล็กmâe lèkดูดdòotหรือไม่rĕu mâiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánเตาdtaoจะjàไม่ร้อนmâi rón
Al usar una estufa de inducción, debemos verificar si los recipientes son magnéticos; de lo contrario, la estufa no se calentará.
คอนโดkon-dooหลายแห่งlăai hàengเลือกใช้lêuuak cháiเตาdtaoอินดักชันin-dàk-chanเพราะpráwปลอดภัยbplòt paiไม่มีmâi meeเปลวไฟbpleo faiและláeควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomได้dâiแม่นยำmâen yam
Muchos condominios optan por estufas de inducción porque son seguras, no tienen llama y permiten un control preciso de la temperatura.
2SustantivoB2
inducción electromagnética
la producción de una corriente o voltaje eléctrico en un conductor causada por un campo magnético cambiante
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkcampo magnéticoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1cocina de inducción2razonamiento inductivo3inducción (orientación)4inducción del parto5inducción electromagnéticaจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; llevar aแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáavoltaje; diferencia de potencial eléctricoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ขดลวดkòt lûuatขดลวดkòt lûuat1bobina de alambre; devanado2inductor (componente)
Cuando el campo magnético cambia, la inducción produce un voltaje en la bobina.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูสาธิตkroo săa-títอินดักชันin-dàk-chanโดยdoiเคลื่อนklêuuanแม่เหล็กmâe lèkเข้าออกkâo òkใกล้glâiขดลวดkòt lûuatแล้วláeoวัดwátกระแสgrà-săeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
El profesor demostró la inducción moviendo un imán hacia adentro y hacia afuera cerca de una bobina y midiendo la corriente resultante.
ตามdtaamกฎgòtของkŏngฟาราเดย์faa-raa-dayอินดักชันin-dàk-chanขึ้นกับkêun gàpอัตราàt-dtraaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngฟลักซ์แม่เหล็กflák mâe-lèk
Según la ley de Faraday, la inducción depende de la tasa de cambio del flujo magnético.
หม้อแปลงmôr bplaengทำงานtam ngaanด้วยdûuayอินดักชันin-dàk-chanโดยdoiเหนี่ยวนำnìao namแรงดันraeng danจากjàakขดkòtปฐมภูมิbpà-tŏm-poomไปยังbpai yangขดkòtทุติยภูมิtú-dtì-yá-poom
Un transformador funciona mediante inducción, induciendo voltaje desde la bobina primaria hasta la bobina secundaria.
3SustantivoB2
inducción (orientación)
una introducción u orientación formal a un trabajo, puesto u organización
Ejemplos
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirseอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1cocina de inducción2razonamiento inductivo3inducción (orientación)4inducción del parto5inducción electromagnéticaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalวันwanวันwan1día; luz del día2clasificador: días3díaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiapnormas y reglamentosและláeและláey (conjunción coordinante)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangestructura; armazónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Los nuevos empleados deben asistir a una inducción de un día para conocer las reglas y la estructura de la empresa.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakผ่านpàanอินดักชันin-dàk-chanแล้วláeoฉันchănก็gâwเข้าใจkâo jaiบทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeของkŏngตำแหน่งdtam-nàengและláeวิธีwí-teeทำงานtam ngaanกับgàpทีมteemมากขึ้นmâak kêun
Después de pasar por la inducción, entendí mejor el rol y cómo trabajar con el equipo.
ในnaiวันแรกwan râekของkŏngการฝึกงานgaan fùk ngaanมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtอินดักชันin-dàk-chanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaชี้แจงchée-jaengนโยบายná-yoh-baaiความคาดหวังkwaam kâat wăngและláeช่องทางchông taangติดต่อdtìt-dtòrสำคัญsăm-kan
En el primer día de la pasantía, la universidad realizó una inducción formal para aclarar las políticas, las expectativas y los contactos clave.
อินดักชันin-dàk-chanที่ดีtêe deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeพาpaaเดินชมdern chomสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeต้องdtôngช่วยให้chûuai hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamเข้าใจkâo jaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการทำงานgaan tam ngaanที่têeคาดหวังkâat wăngด้วยdûuay
Una buena inducción no es solo un recorrido por las instalaciones, sino que también debería ayudar a los participantes a entender la cultura organizacional y los estándares de trabajo esperados.
4SustantivoC1
razonamiento inductivo
un método de razonamiento que deriva principios generales a partir de observaciones específicas; inducción en lógica
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1cocina de inducción2razonamiento inductivo3inducción (orientación)4inducción del parto5inducción electromagnéticaคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การสรุปgaan sà-rùpการสรุปgaan sà-rùp1resumen; síntesis2obtención de una conclusión; inferenciaกฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1extendido; prevalente2general; común3generalmente; ampliamente; en todas partesจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1tráiler (avance de película)2muestra; espécimen3ejemploหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosกรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têeen caso de que; siเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanvida diaria; vida cotidiana
El profesor explicó que la inducción consiste en extraer reglas generales a partir de muchos ejemplos que observamos en la vida diaria.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák riianใช้cháiวิธีwí-teeอินดักชันin-dàk-chanโดยdoiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonจากjàakการทดลองgaan tót-longหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoสรุปsà-rùpแนวโน้มnaeo nómร่วมกันrûuam gan
Los estudiantes utilizaron la inducción recopilando datos de múltiples experimentos y concluyendo después una tendencia común.
ในnaiวิชาตรรกศาสตร์wí-chaa dtàk-gà-sàatอาaaจารjaanเน้นnénว่าwâaอินดักชันin-dàk-chanให้hâiข้อสรุปkôr sà-rùpที่têeน่าจะเป็นnâa jà bpenจริงjingแต่dtàeไม่mâiรับประกันráp bprà-ganความจริงkwaam jingเชิงcherngสัมบูรณ์săm-boonเหมือนmĕuuanเดดักชันday-dàk-chan
En la clase de lógica, el profesor enfatizó que la inducción produce conclusiones que probablemente sean ciertas, pero no garantizadas con absoluta certeza como la deducción.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakกรณีgà-rá-neeตัวอย่างdtuua yàangที่têeหลากหลายlàak lăaiแล้วláeoใช้cháiอินดักชันin-dàk-chanสังเคราะห์săng-kráwหลักการlàk gaanร่วมrûuamเราraoต้องdtôngระวังอคติrá-wang à-kà-dtìการคัดเลือกgaan kát lêuuakซึ่งsêungอาจàatบิดเบือนbìt beuuanข้อสรุปkôr sà-rùp
Al considerar casos diversos y utilizar la inducción para sintetizar principios comunes, debemos tener cuidado con el sesgo de selección que puede distorsionar la conclusión.
5SustantivoC1
inducción del parto
la iniciación médica o estimulación de las contracciones del parto
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòtvencido; que ha alcanzado la fecha límiteแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1estar de parto2tener dolor abdominal; tener dolor de estómagoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2capaz; poder (literario/formal)3posiblemente; quizásต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1cocina de inducción2razonamiento inductivo3inducción (orientación)4inducción del parto5inducción electromagnéticaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queมดลูกmót-lôokมดลูกmót-lôokútero; matrizบีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuacontraerse; constreñirse (fisiológico)
El médico dijo que si llega a su fecha de parto y aún no tiene dolores de parto, podría ser necesaria una inducción para estimular las contracciones uterinas.
3 ejemplos másMostrar menos
พยาบาลpá-yaa-baanอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanทำtamอินดักชันin-dàk-chanด้วยdûuayยาyaaออกซิโทซินòk-sí-toh-sinจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtการหดรัดgaan hòt rátตัวdtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrมากขึ้นmâak kêun
La enfermera explicó que la inducción con oxitocina ayudará a estimular contracciones más regulares.
เนื่องจากnêʉuang jàakทารกtaa-rókเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohช้าcháaแพทย์pâetจึงjeungตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamอินดักชันin-dàk-chanภายใต้paai dtâiการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaเร่งrêngให้เกิดhâi gèrtการหดรัดgaan hòt rátตัวdtuuaและláeลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek són
Debido a que el bebé crecía lentamente, el médico decidió realizar una inducción bajo estrecha vigilancia para acelerar las contracciones y reducir el riesgo de complicaciones.
หลังlăngประเมินbprà-mernปากมดลูกbpàak mót lôokด้วยdûuayคะแนนká-naenบิชอปbì-chópแพทย์pâetเลือกใช้lêuuak cháiเจลjaynพรponอสตาdtaaแกgaeลนlonดินdinเพื่อpêuuaทำtamอินดักชันin-dàk-chanโดยdoiตั้งเป้าdtâng bpâoให้การhâi gaanหดรัดตัวhòt rát dtuuaเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapและláeปลอดภัยbplòt paiต่อdtòทั้งtángแม่mâeและláeทารกtaa-rók
Tras evaluar el cuello uterino con la puntuación de Bishop, el médico optó por utilizar un gel de prostaglandina para la inducción, con el objetivo de lograr contracciones eficaces que fueran seguras tanto para la madre como para el bebé.
Palabras relacionadas
Significado similar
เตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao mâe lèk fai fáaเตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao mâe lèk fai fáacocina de inducción
cocina de inducción
การปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytorientación
orientación
การให้เหตุผลแบบอุปนัยgaan hâi hèt pŏn bàep ùp-bpà-naiการให้เหตุผลแบบอุปนัยgaan hâi hèt pŏn bàep ùp-bpà-nairazonamiento inductivo
razonamiento inductivo
การเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าgaan nìao nam mâe lèk fai fáaการเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าgaan nìao nam mâe lèk fai fáainducción electromagnética
inducción electromagnética
Desglose de la palabra
+
+
อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chancocina de inducción