พิจารณา

pí-jàa-rá-naa

Significados

1SustantivoB1

considerar; examinar; deliberar

Examinar algo cuidadosamente, evaluarlo o juzgarlo antes de decidir.

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobreข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)และláeและláey (conjunción coordinante)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1reseña (evaluación)2reseñar (evaluar)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidir
Antes de comprar un teléfono nuevo, considero cuidadosamente la información y las reseñas antes de decidir.
2SustantivoB2

juzgar; fallar sobre

Examinar oficialmente un caso o asunto y emitir un fallo (p. ej., por parte de un tribunal o comité).

Ejemplos

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité; junta directivaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobreเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riiancaso de queja; reclamoอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoficialmente; formalmenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
El comité revisará oficialmente la queja la próxima semana.

Palabras relacionadas