ก้น(gôn)
Significados
1SustantivoA2
nalgas; trasero
Las nalgas; la parte posterior del cuerpo sobre la que uno se sienta.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ก้นgônก้นgôn1nalgas; trasero2fondo; base (de un contenedor u objeto)3extremo final; parte posterior; fondo4colilla (de cigarrillo)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Se pasa el día sentado sobre su trasero.
2SustantivoA2
fondo; base (de un contenedor u objeto)
La parte más baja o base de algo, especialmente de un recipiente como una taza, botella, olla o bolsa.
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado conที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeofondo de un vaso; posos
Hay agua en el fondo del vaso.
3SustantivoB1
extremo final; parte posterior; fondo
El extremo más alejado o posterior de algo; la última parte o la más baja.
Ejemplos
เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerก้นgônก้นgôn1nalgas; trasero2fondo; base (de un contenedor u objeto)3extremo final; parte posterior; fondo4colilla (de cigarrillo)อ่าวàaoอ่าวàao1oh; oye; eh2bahíaน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1bastante; algo (a menudo con connotaciones negativas)2bastante; más bienนิ่งnìngนิ่งnìng1quieto; inmóvil2quedarse quieto; permanecer inmóvil3tranquilo; sereno; imperturbable
Este barco está al fondo de la bahía, por lo que el agua está bastante tranquila.
4SustantivoB1
colilla (de cigarrillo)
El extremo corto restante de un cigarrillo fumado; una colilla.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrásก้นgônก้นgôn1nalgas; trasero2fondo; base (de un contenedor u objeto)3extremo final; parte posterior; fondo4colilla (de cigarrillo)บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèecigarrilloลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunbajar al suelo; desembarcarช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrásลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàbasurero; cubo de basuraด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
No tires las colillas de cigarrillo al suelo; por favor, ponlas en la basura.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตูดdtòotตูดdtòot1nalgas; trasero2fondo; base (de un objeto)
- nalgas; trasero
- fondo; base (de un objeto)
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táainalgas; trasero
nalgas; trasero
ท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección final
- último; final
- final; fondo; parte de atrás
- parte trasera; popa; extremo posterior
- pie de página; sección final
ตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1cadera; flanco; anca2glúteos; nalgas; anca (coloquial/regional)
- cadera; flanco; anca
- glúteos; nalgas; anca (coloquial/regional)
ฐานtăanฐานtăan1nivel de estatus; rango; condición2base (matemáticas)3base; fundamento4base; cimiento5base (de operaciones)
- nivel de estatus; rango; condición
- base (matemáticas)
- base; fundamento
- base; cimiento
- base (de operaciones)