ยา
yaaSignificados
1SustantivoA1
medicina; medicamento
una sustancia utilizada para tratar enfermedades, prevenir dolencias o aliviar síntomas
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarมากินmaa-ginมากินmaa-ginvenir a comerวันละwan-láวันละwan-lápor día; cada día (tarifa/frecuencia)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o veces
El médico me dio medicina para tomar dos veces al día.
3 ejemplos másMostrar menos
Tomo la medicina para la fiebre por la mañana.
Si tienes dolor de cabeza, toma la medicina después de las comidas como se indica en la etiqueta.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำnɛ́-namยาyaaเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการไอaa-gaan-aiและlɛ́น้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi
El farmacéutico recomendó un medicamento para aliviar la tos y el goteo nasal.
2SustantivoB1
droga (narcótico/ilícita)
una sustancia ilegal o controlada que afecta la mente o el cuerpo
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎasospechoso; presunto autor de un delitoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1hacer en secreto; hacer ilícitamente; hacer sin permiso2en secreto; ilícitamente; a escondidasขนkǒnขนkǒn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6arroz (arcaico o dialectal)7entrar en; alcanzar un período o etapaประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaís; nación; estado
La policía arrestó a un sospechoso que estaba contrabandeando drogas al país.
3 ejemplos másMostrar menos
Fue acusado de posesión ilegal de drogas.
ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganรณรงค์ron-ná-rongไม่mâiยุ่งเกี่ยวกับyûng-gìiao-gàpยาyaaและlɛ́ช่วยกันchûuai-ganแจ้งjɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛ
La comunidad hizo campaña para evitar involucrarse con las drogas y ayudó a reportar pistas.
รัฐบาลrát-tà-baanเพิ่มpêrmบทลงโทษbòt long tôhtคดีká-deeค้ายาkáa yaaเพื่อpêuuaลดlótเครือข่ายkreuua kàaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamและláeการเสพติดgaan sèhp dtìt
El gobierno aumentó las penas por narcotráfico para frenar las redes criminales y la adicción.
3SustantivoB2
producto químico/agente
una sustancia utilizada para producir un efecto específico (por ejemplo, en la agricultura o la industria), a menudo en compuestos
Ejemplos
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnagricultor; granjeroผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzarยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สัดส่วนsàt-sùuanสัดส่วนsàt-sùuan1proporción; razón2proporciones corporales; figuraที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3fecha límite; plazo4especificación; estipulaciónเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàteliminar; deshacerse deศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉtศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉtplaga agrícola; plaga de plantasโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1destruir; arruinar2estropear; socavarผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1producto; producción2rendimiento agrícola; cosecha
Los agricultores mezclan el agente químico en proporciones específicas para eliminar las plagas sin dañar los cultivos.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔจ่ายjàaiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náให้hâiคนไข้kon-kâiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanติดdtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia
El médico le recetó antibióticos al paciente para tratar la infección bacteriana.
ก่อนgɔ̀ɔnพ่นpônยาyaaในnaiไร่râiต้องdtɔ̂ngอ่านàanฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaทราบsâapอัตราàt-dtraaเจือจางjʉʉa-jaangและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpเก็บเกี่ยวgèp-gìiao
Antes de rociar el agente en el campo, debe leer la etiqueta para conocer la tasa de dilución y el intervalo de cosecha seguro.
เราraoใช้cháiน้ำยาnáam-yaaดักจับdàk-jàpในnaiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiโลหะหนักloo-hà-nàkตกตะกอนdtòk-dtà-gɔɔnและlɛ́แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkได้dâaiง่ายngâai
Usamos un agente precipitante en el sistema de tratamiento de aguas residuales para que los metales pesados se sedimenten y se separen fácilmente.
4VerboC1
calafatear; sellar
calafatear, sellar o rellenar un hueco o junta para hacerlo impermeable o hermético
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |