เดดักชัน(day-dàk-chan)

Significados

1SustantivoB2

deducción (finanzas)

Cantidad que se resta de los ingresos, de un pago o de un total, especialmente con fines fiscales; acción de efectuar dicha resta.

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ค่าลดหย่อนkâa lót yònค่าลดหย่อนkâa lót yòndeducción fiscal; desgravación fiscalส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personalmente; en privado2personal; privado (relativo a un individuo)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเดดักชันday-dàk-chanเดดักชันday-dàk-chan1deducción (lógica)2deducción (finanzas)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1cálculo; computación (matemática)2cálculo estratégico (figurado)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1impuesto2arancel; tarifaได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Puedes usar tu asignación personal como deducción al calcular tus impuestos.
3 ejemplos más
บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganเสนอsà-nĕrเดดักชันday-dàk-chanพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่têeมีmeeประวัติbprà-wàtการขับขี่gaan kàp kèeดีdee
La compañía de seguros ofrece una deducción especial para clientes con un buen historial de conducción.
การวางแผนgaan waang păenภาษีpaa-sĕeอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapคือkeuการหาgaan hăaเดดักชันday-dàk-chanทางกฎหมายtaang gòt-măaiให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùtเพื่อpêuuaลดlótภาระpaa-ráภาษีpaa-sĕe
Una planificación fiscal eficaz consiste en maximizar las deducciones legales para reducir la carga tributaria.
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuกองทุนรวมgong tun ruuamคุณควรkun kuuanทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiเงื่อนไขngêuuan kăiของkŏngเดดักชันday-dàk-chanทางภาษีtaang paa-sĕeที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngเสียก่อนsĭia gòn
Antes de decidir comprar un fondo de inversión, primero debe entender las condiciones de la deducción fiscal asociada.
2SustantivoB2

deducción (lógica)

Razonamiento que deriva una conclusión necesaria a partir de premisas generales; inferencia deductiva.

Ejemplos

นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetective; investigadorใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principio; regla fundamental2principio; fundamento; base teóricaเดดักชันday-dàk-chanเดดักชันday-dàk-chan1deducción (lógica)2deducción (finanzas)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1existir; estar presente; haber2tener a mano; poseer (en el momento)
El detective utilizó el principio de deducción para identificar al culpable a partir de las pruebas disponibles.
3 ejemplos más
ในnaiวิชาตรรกศาสตร์wí-chaa dtàk-gà-sàatเราraoเรียนriianเกี่ยวกับgìiao gàpการให้เหตุผลgaan hâi hèt pŏnแบบbàepเดดักชันday-dàk-chanและláeอุปนัยùp-bpà-nai
En la clase de lógica, aprendemos sobre el razonamiento deductivo e inductivo.
ข้อสรุปkôr sà-rùpที่têeได้dâiจากjàakการใช้gaan cháiเดดักชันday-dàk-chanจะมีjà meeความแน่นอนkwaam nâe nonเชิงตรรกะcherng dtàk-gàหากhàakข้อตั้งต้นkô dtâng dtônทั้งหมดtáng mòtเป็นจริงbpen jing
Una conclusión alcanzada a través de la deducción es lógicamente cierta, siempre que todas las premisas sean verdaderas.
แม้ว่าmáe wâaการคิดgaan kítแบบbàepเดดักชันday-dàk-chanจะjàให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápที่têeแม่นยำmâen yamแต่dtàeก็gâwถูกtòokจำกัดjam-gàtโดยdoiความรู้kwaam róoที่têeมีอยู่mee yòoเดิมdermและláeไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างsâangองค์ความรู้ong kwaam róoใหม่màiได้dâi
Aunque el pensamiento deductivo produce resultados precisos, está limitado por el conocimiento existente y no puede generar nuevo conocimiento.

Palabras relacionadas