ช่องทาง(chông taang)
Significados
1SustantivoB1
canal físico; vía; carril
Un pasaje, carril o abertura utilizado para el movimiento o flujo (ej. carril de tráfico, canal de drenaje).
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1canal físico; vía; carril2medio; vía3canal (medios/plataforma)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdista
Por favor, conduzca por el carril izquierdo.
2SustantivoB1
medio; vía
Un método, ruta o vía para lograr algo o llegar a las personas (por ejemplo, canal de ventas, canal de comunicación).
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiช่องทางออนไลน์chông taang on-laaicanal en línea
Encontramos nuevos clientes a través de canales en línea.
3SustantivoB1
canal (medios/plataforma)
Una plataforma o medio de distribución, como un canal de televisión, plataforma en línea o canal de redes sociales.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguir; mantenerse al tanto2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4acompañar (formal/informativo)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porช่องทางchông taangช่องทางchông taang1canal físico; vía; carril2medio; vía3canal (medios/plataforma)ยูทูบyuu-tôopยูทูบyuu-tôopYouTube (plataforma)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Seguimos las noticias a través del canal de YouTube de este programa todos los días.
Palabras relacionadas
Significado similar
แชนแนลchâen-naenแชนแนลchâen-naen1canal (medio de difusión o plataforma; ej. televisión o YouTube)2canal (ruta de ventas o comunicación)
- canal (medio de difusión o plataforma; ej. televisión o YouTube)
- canal (ruta de ventas o comunicación)
ลู่ทางlôo taangลู่ทางlôo taangvía; oportunidad; perspectiva
vía; oportunidad; perspectiva
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1vía; ruta; camino (literal)2medio; método; manera (figurado)
- vía; ruta; camino (literal)
- medio; método; manera (figurado)
ช่องchâwngช่องchâwng1ranura; abertura; hueco2compartimento; sección3canal de televisión; canal de transmisión4oportunidad; ventana5campo (formulario); cuadro de entrada6carril; pasillo; fila de espera7clasificador para canales/ranuras
- ranura; abertura; hueco
- compartimento; sección
- canal de televisión; canal de transmisión
- oportunidad; ventana
- campo (formulario); cuadro de entrada
- carril; pasillo; fila de espera
- clasificador para canales/ranuras
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modo
- método; forma
- manera; modo
Desglose de la palabra
+
ช่องทางchông taangช่องทางchông taangcanal físico; vía; carril