เจ็บท้อง(jèp tóng)

Significados

1VerboA2

tener dolor abdominal; tener dolor de estómago

Tener dolor en el abdomen o en el estómago; tener dolor de estómago.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1tener dolor abdominal; tener dolor de estómago2estar de partoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Tengo un dolor de estómago muy fuerte.
2VerboB1

estar de parto

Experimentar contracciones o dolores asociados con el parto; estar de parto.

Ejemplos

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaesposa (formal/neutro)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1tener dolor abdominal; tener dolor de estómago2estar de partoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Su esposa ha empezado a tener dolores de parto; tienen que darse prisa para ir al hospital.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoParte 1
+
ท้องtóngท้องtóng1vientre; abdomen; estómago (parte del cuerpo)2útero; matriz3[estar] embarazada4interior; adentro (regional/coloquial)Parte 2
เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóngtener dolor abdominal; tener dolor de estómago