ว่าการ(wâa gaan)
Significados
1SustantivoB2
administración; gobierno (oficial)
la dirección o gestión de asuntos estatales u oficiales; usado principalmente en contextos formales o gubernamentales
Ejemplos
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administración; gobierno (oficial)2administrativo; ministerial (elemento oficial)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agencia; departamento; oficina2unidad (organizacional)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidad
Este informe resume los problemas en la gestión de los asuntos del gobierno local.
2AdjetivoC1
administrativo; ministerial (elemento oficial)
usado como elemento formal en nombres de oficinas gubernamentales o funciones relacionadas con la administración
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang má-hàat-taiกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang má-hàat-taiMinisterio del Interior (Tailandia)ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1en el puesto de; en el cargo de2en posición; bien colocadoปลัดbpà-làtปลัดbpà-làt1secretario permanente; director administrativo2subdirector de distrito; funcionario administrativo de distrito3adjunto (prefijo de título)ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administración; gobierno (oficial)2administrativo; ministerial (elemento oficial)
Él trabaja en el Ministerio del Interior en el cargo de Secretario Permanente de Administración.
Desglose de la palabra
+
ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaanadministración; gobierno (oficial)