บีบตัว(bèep dtuua)

Significados

1VerboB2

contraerse; constreñirse (fisiológico)

contraerse o tensarse por sí solo, especialmente refiriéndose a los músculos, el útero (contracciones de parto), las pupilas o los vasos sanguíneos; experimentar un movimiento de constricción

Ejemplos

ภรรยาpan-rá-yaa ของเขาkŏng kăo เจ็บท้องjèp tóng เพราะpráw มดลูกmót-lôok เริ่มrêrm บีบตัวbèep dtuua ถี่ขึ้นtèe kêun

Su esposa tiene dolor abdominal porque su útero ha comenzado a contraerse con más frecuencia.

3 ejemplos más

เวลาway-laa เราrao ออกกำลังกายòk gam-lang gaai กล้ามเนื้อglâam néuua จะjà เกิดgèrt การบีบgaan bèep ตัวdtuua และláe คลายตัวklaai dtuua สลับกันsà-làp gan

Cuando hacemos ejercicio, nuestros músculos se contraen y se relajan alternativamente.

เมื่อmêuua ร่างกายrâang gaai เจอjer อากาศaa-gàat หนาวเย็นnăao yen หลอดเลือดlòt lêuuat ฝอยfŏi ที่têe ผิวหนังpĭw năng จะjà บีบตัวbèep dtuua เพื่อpêuua ลดlót การสูญเสียgaan sŏon sĭia ความร้อนkwaam rón

Cuando el cuerpo se expone al aire frío, los capilares de la piel se contraen para reducir la pérdida de calor.

แพทย์pâet อธิบายà-tí-baai ว่าwâa หัวใจห้องล่างhŭua-jai hông lâng ซ้ายsáai จะjà บีบตัวbèep dtuua เพื่อpêuua สูบฉีดsòop-chèet เลือดlêuuat ไปbpai เลี้ยงlíiang ส่วนsùuan ต่างๆdtàang-dtàang ของkŏng ร่างกายrâang gaai

El médico explicó que el ventrículo izquierdo del corazón se contrae para bombear sangre a varias partes del cuerpo.

Palabras relacionadas

Significado similar

หดตัวhòt dtuua

encoger; contraer
contraer; decaer (economía, cifras)

รัดตัวrát dtuua

ocupado; con poco tiempo
apretado; ajustado

หดรัดตัวhòt rát dtuua

contraerse; constreñirse

Desglose de la palabra

บีบbèepParte 1

ตัวdtuuaParte 2

บีบตัวbèep dtuua