กฎ(gòt)

Significados

1SustantivoA2

regla; norma

una regla o conjunto de reglas establecidas que se espera o exige que las personas sigan

Ejemplos

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
La escuela tiene la regla de que los estudiantes deben usar uniforme todos los días.
2SustantivoB2

ley (científica/natural); principio

una ley o principio general que describe fenómenos naturales o científicos consistentes (p. ej., una ley de la física)

Ejemplos

กฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuanggravedad; gravitaciónอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretarสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
La ley de la gravedad explica por qué los objetos caen al suelo.

Palabras relacionadas

Significado similar

ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1regla; reglamento2estatutos; reglamentos (de una organización)
  • regla; reglamento
  • estatutos; reglamentos (de una organización)
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1reglamento; regla administrativa2orden; organización3disciplina4procedimiento; protocolo
  • reglamento; regla administrativa
  • orden; organización
  • disciplina
  • procedimiento; protocolo
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1normas y reglamentos2marco regulatorio
  • normas y reglamentos
  • marco regulatorio
ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtRegulación; requisito; especificación; disposición.

Regulación; requisito; especificación; disposición.

กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1reglas; normas (acordadas)2términos; condiciones (mutuas)
  • reglas; normas (acordadas)
  • términos; condiciones (mutuas)