หลักการ
làk gaan
Significados
1SustantivoB1
principio; regla fundamental
una idea, regla o creencia básica que guía cómo debe funcionar algo o cómo deben actuar las personas
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarหลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principio; regla fundamental2principio; fundamento; base teóricaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemtrabajo en equipoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganel uno al otro; mutuamente
El profesor enseñó que un principio simple del trabajo en equipo es escucharse unos a otros.
2SustantivoB2
principio; fundamento; base teórica
el razonamiento subyacente o la base teórica detrás de un método, sistema o decisión; un principio rector que explica cómo funciona algo
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararหลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principio; regla fundamental2principio; fundamento; base teóricaเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1entre bastidores; tras bambalinas2detrás; en segundo plano3detrás del escenario; zona entre bastidoresวิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosลองทำlong tamลองทำlong tamintentar hacer [algo]แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1ejercicio(s); tarea(s) de práctica (en libros u hojas de trabajo)2rutina de práctica; ejercicio de entrenamiento
El profesor explicó el principio subyacente detrás de este método de cálculo antes de dejarnos intentar los ejercicios.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลักคิดlàk kítหลักคิดlàk kítprincipio rector; fundamento; idea central
principio rector; fundamento; idea central
หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main items
- main; principal; primary
- principle; basis; foundation
- post; pillar; stake
- evidence; proof (legal/official; formal)
- classifier for principles, courses, or main items
คติká-dtìคติká-dtì1principio; doctrina2moraleja; máxima; lección moral3visión interpretativa
- principio; doctrina
- moraleja; máxima; lección moral
- visión interpretativa
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1razón; justificación2razonamiento; racionalidad3motivo; fundamentos
- razón; justificación
- razonamiento; racionalidad
- motivo; fundamentos
กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1reglas; normas; criterios2estándar; norma
- reglas; normas; criterios
- estándar; norma
Desglose de la palabra
+
หลักการlàk gaanหลักการlàk gaanprincipio; regla fundamental