การเปลี่ยนแปลง
gaan bplìian bplaeng
Significados
1SustantivoB1
cambio; alteración
un cambio de estado, condición o situación; el proceso por el cual algo se vuelve diferente
Ejemplos
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1invierno; época de frío2en inviernoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambio; alteración2transformación (cambio significativo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósfera
Se acerca el invierno, veremos un cambio en el clima.
2SustantivoB2
transformación (cambio significativo)
un cambio marcado o fundamental en la naturaleza, estructura o carácter
Ejemplos
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gam1la Revolución Industrial (período histórico)2una revolución industrial; cambio radical a la industria mecanizadaทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambio; alteración2transformación (cambio significativo)โครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komestructura socialครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamente
La Revolución Industrial causó un cambio fundamental en la estructura social.
Palabras relacionadas
Significado similar
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianajuste; modificación; alteración
ajuste; modificación; alteración
ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengcambio; alteración; transformación
cambio; alteración; transformación
การแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìiancambio; transformación; alteración
cambio; transformación; alteración
การทรานส์ฟอร์มgaan traan-fomการทรานส์ฟอร์มgaan traan-fomtransformación
transformación
การกลายเป็นgaan glaai bpenการกลายเป็นgaan glaai bpenel proceso de convertirse [en algo]; transformación
el proceso de convertirse [en algo]; transformación
Desglose de la palabra
+
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengcambio; alteración