ครบกำหนด(króp gam-nòt)
Significados
1AdjetivoB1
vencido; que ha alcanzado la fecha límite
que ha alcanzado una fecha límite establecida, la fecha de vencimiento o el final de un período de tiempo especificado.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòtvencido; que ha alcanzado la fecha límiteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâanalquiler de casaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Mañana es la fecha de vencimiento del alquiler de la casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถึงกำหนดtĕung gam-nòtถึงกำหนดtĕung gam-nòtvencido; ha llegado la hora
vencido; ha llegado la hora
หมดเขตmòt kètหมดเขตmòt kètcaducar; expirar; vencer el plazo
caducar; expirar; vencer el plazo
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1terminar; llegar a su fin; concluir2expirar; vencer (plazos/contratos)
- terminar; llegar a su fin; concluir
- expirar; vencer (plazos/contratos)
Desglose de la palabra
+
ครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòtvencido; que ha alcanzado la fecha límite