ปลอดภัย
bplɔ̀ɔt-paiSignificados
1AdjetivoA2
seguro; a salvo
Libre o no expuesto a peligro o riesgo; que no es probable que sufra daño o se pierda.
Ejemplos
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1ser/servir de lugar (para...)2ser objeto de; ser considerado de cierta maneraที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
Este es un lugar seguro.
3 ejemplos másMostrar menos
Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro.
Estamos buscando una zona segura para los niños.
การgaanสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́kเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiที่สุดtîi-sùtในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái
Usar un casco es la forma más segura de conducir una motocicleta.
2VerboA2
estar a salvo; estar fuera de peligro
Estar en un estado libre de peligro, riesgo o daño.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Todos en mi familia están a salvo de la inundación.
เมื่อmʉ̂ʉaคุณkunถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแล้วlɛ́ɛoโปรดbpròotส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnว่าwâaคุณkunปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Cuando llegues a casa, por favor envíame un mensaje de texto diciendo que estás a salvo.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetจะjàดูduuรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทุกคนtúk-konปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Aunque el accidente parecía grave, por suerte todos los pasajeros estaban a salvo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปลอดภัย se dice ปลอด-ไพ?
bplɔ̀ɔt-pai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bplɔ̀ɔt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiseguro; a salvoseguro; a salvoPalabra