ขด(kòt)
Significados
1SustantivoB1
espiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)
espiral, rollo o vuelta formada por algo largo y flexible, como un alambre, una cuerda, una manguera o una serpiente; también clasificador para dichas espirales
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarสายยางsăai yaangสายยางsăai yaangmanguera; manguera de jardínหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ขดkòtขดkòt1enrollar; enroscar(se); acurrucarse2enrollado; enroscado; retorcido3espiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1regar (plantas/tierra)2verter agua en un ritual/bendición (costumbre tailandesa)3enjuagar/lavar con aguaต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)
Compré un rollo de manguera para regar las plantas.
2VerboB1
enrollar; enroscar(se); acurrucarse
formar espirales o vueltas; enroscarse o acurrucarse en forma de espiral
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขดkòtขดkòt1enrollar; enroscar(se); acurrucarse2enrollado; enroscado; retorcido3espiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)เชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1en círculo2circular; en forma de anilloกลมglomกลมglom1redondo; circular2redondeado; equilibrado (sabor/sonido)3redondeado (al valor más cercano)เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiadecuadamente; ordenadamente; por completo
Enrollé la cuerda en pequeños círculos para mantenerla ordenada.
3AdjetivoB1
enrollado; enroscado; retorcido
que está en forma enrollada, enroscada o retorcida
Ejemplos
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangcable de auriculares; cable de audífonosวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoestar colocado; yacer (en algún lugar)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioแบบขดbàep kòtแบบขดbàep kòtenrollado; en espiral; bobinadoๆ-
El cable de los auriculares está sobre la mesa en forma enrollada.
Palabras relacionadas
Significado similar
คอยล์koiคอยล์koi1bobina (eléctrica/mecánica)2enrollar; enroscar
- bobina (eléctrica/mecánica)
- enrollar; enroscar
เกลียวgliaoเกลียวgliao1espiral; espira2rosca (de tornillo/tuerca)3tensión; humor (figurado, ant./raro)4en espiral; helicoidal5clasificador: roscas/espiras
- espiral; espira
- rosca (de tornillo/tuerca)
- tensión; humor (figurado, ant./raro)
- en espiral; helicoidal
- clasificador: roscas/espiras
พันขดpan kòtพันขดpan kòt1enrollar [algo]; enroscar [algo]2enrollado; enroscado
- enrollar [algo]; enroscar [algo]
- enrollado; enroscado
ม้วนmúuanม้วนmúuan1[verbo] enrollar; enroscar; rizar2rollo; bobina3clasificador: rollo(s) de algo
- [verbo] enrollar; enroscar; rizar
- rollo; bobina
- clasificador: rollo(s) de algo