คาดหวัง

kâat wăng

Significados

1SustantivoB1

esperar [algo/a alguien]

creer o suponer que algo sucederá o que alguien hará algo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1esperar [algo/a alguien]2tener esperanzas/expectativas (a menudo altas/bajas)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Espero que la lluvia pare antes de ir a trabajar mañana.
2SustantivoB1

tener esperanzas/expectativas (a menudo altas/bajas)

depositar esperanzas o establecer un estándar o resultado deseado para alguien o algo

Ejemplos

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresคาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1esperar [algo/a alguien]2tener esperanzas/expectativas (a menudo altas/bajas)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianestudiar diligentemente; prestar atención en claseและláeและláey (conjunción coordinante)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posible
Mis padres esperan que estudie mucho y dé lo mejor de mí.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คาดkâatคาดkâat1ceñir; atar a la cintura2estimar; calcular; aproximar3esperar; anticipar; suponerabrochar o envolver alrededor del cuerpo, especialmente en la cintura (uso formal o literario)Parte 1
+
หวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar con3aspirar a; esperar (algo)querer que algo suceda y creer que puede ser posibleParte 2
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăngesperar [algo/a alguien]