ไม่ร้อน

mâi rón

Significados

1SustantivoA1

no caliente; fresco/templado

Que tiene una temperatura que no es caliente; fresco o templado (del clima, aire, comida u objetos).

Ejemplos

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1no caliente; fresco/templado2tema no urgente/candente
El clima de hoy no es caluroso.
2SustantivoB2

tema no urgente/candente

Figurado: que no es urgente, de alto perfil o intenso (ej. เรื่องนี้ไม่ร้อน 'este asunto no es apremiante').

Ejemplos

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1no caliente; fresco/templado2tema no urgente/candenteรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1la próxima vez; la siguiente ocasión2la próxima vezก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidad
Este asunto aún no es urgente; podemos esperar a finalizarlo en la próxima reunión.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)Partícula colocada antes de verbos, adjetivos o adverbios para hacer la afirmación negativa.Parte 1
+
ร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)que tiene una temperatura alta; que tiene o siente calorParte 2
ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rónno caliente; fresco/templado