ช้า(cháa)
Significados
1AdjetivoA1
lento
Que no es rápido; que se mueve u ocurre con poca velocidad.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăosubir una montaña
Este coche es muy lento al ir cuesta arriba.
2AdverbioA1
lentamente; despacio
De manera lenta; no rápidamente.
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hecho
Por favor, habla despacio para que pueda entender.
3AdjetivoA2
tarde; retrasado
Que sucede después de la hora esperada; que no ocurre a tiempo; retrasado.
Ejemplos
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobús; autobús urbano2tomar el autobús; ir en autobúsมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaa tiempo
El autobús llegó tarde, por lo que hoy no llegué a tiempo a la escuela.
4VerboA2
ser lento; llegar tarde
Actuar, moverse o llegar más lentamente de lo esperado; llegar tarde.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Hoy llegué tarde porque el tráfico era muy pesado.
Palabras relacionadas
Significado similar
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalento; aletargado (en movimiento o respuesta)
lento; aletargado (en movimiento o respuesta)
สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1lento (no rápido)2lentamente; despacio3reducir la velocidad; ir más despacio4cámara lenta5un baile lento; una canción lenta
- lento (no rápido)
- lentamente; despacio
- reducir la velocidad; ir más despacio
- cámara lenta
- un baile lento; una canción lenta
หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1sentirse algo pesado; dolor sordo; decaído2lento; con lag
- sentirse algo pesado; dolor sordo; decaído
- lento; con lag
สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secreto
- línea; cable; alambre
- ruta; línea (transporte/comunicación)
- tarde; con retraso
- hebra; hilo (pieza larga y delgada)
- linaje; afiliación; rama
- clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)
- mañana (periodo de media mañana)
- informante; espía; agente secreto
เลทlètเลทlèt1tarde; con retraso (préstamo)2llegar tarde
- tarde; con retraso (préstamo)
- llegar tarde