การปฐมนิเทศ(gaan bpà-tŏm-ní-tâyt)
Significados
1SustantivoB1
orientación
Un evento o proceso para presentar a nuevas personas en un lugar, como un nuevo trabajo, escuela u organización; una sesión de orientación.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)การปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytorientaciónนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiestudiante de primer año; estudiante nuevo
Mañana tengo que ir a la orientación para nuevos estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbò-rí-sàtจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytเพื่อให้pêuua hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiได้dâiรู้จักrúu jàkองค์กรong gonและláeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
La empresa organizó un evento de orientación para que los nuevos empleados pudieran conocer la organización y a sus colegas.
ในnaiวันแรกwan râekของkŏngการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytเราraoได้dâiเดินdernทัวร์tuuaรอบrôpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiและláeได้รับdâi rápคู่มือkòo-meuuนักศึกษาnák sèuk-săa
En el primer día de orientación, hicimos un recorrido por el campus y recibimos un manual del estudiante.
การปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapควรkuuanครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonนโยบายná-yoh-baaiที่สำคัญtêe săm-kanและláeการฝึกอบรมgaan fùk òp-romเบื้องต้นbêuuang dtônที่têeจำเป็นjam-bpenต่อdtòงานngaan
Una orientación eficaz debe cubrir la cultura organizacional, las políticas clave y la capacitación inicial necesaria para el trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1cocina de inducción2razonamiento inductivo3inducción (orientación)4inducción del parto5inducción electromagnética
- cocina de inducción
- razonamiento inductivo
- inducción (orientación)
- inducción del parto
- inducción electromagnética
งานปฐมนิเทศngaan bpà-tŏm-ní-têtงานปฐมนิเทศngaan bpà-tŏm-ní-têtorientación (evento)
orientación (evento)
กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytactividad/programa de orientación
actividad/programa de orientación
การออนบอร์ดgaan on bòtการออนบอร์ดgaan on bòtincorporación
incorporación
Desglose de la palabra
+
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1orientar; dar una orientación2orientación; inducciónParte 2
การปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytorientación