ความคาดหวัง(kwaam kâat wăng)
Significados
1SustantivoB1
expectativa; esperanza
creencia o suposición de lo que sucederá o qué resultados son probables; esperanzas con respecto a eventos futuros.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1expectativa; esperanza2expectativas (exigencias/estándares)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1aprobar (un examen o prueba); cumplir con el estándar2aprobado; calificado
Tengo esperanzas de que aprobaré el examen.
2SustantivoB2
expectativas (exigencias/estándares)
los estándares o exigencias que otros imponen a una persona; lo que se espera que alguien haga o sea.
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1expectativa; esperanza2expectativas (exigencias/estándares)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1estudio; aprendizaje2escolaridad; educación (como programa de estudios)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
Los padres suelen tener altas expectativas respecto a la educación de sus hijos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăngexpectativa; esperanza