ฟอร์ม(fom)
Significados
1SustantivoA2
formulario (documento)
un documento con campos para rellenar con información
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomrellenar un formularioสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1unirse; registrarse; hacerse miembro2suscribirse; contratar una suscripciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencer
Por favor, rellene completamente el formulario de solicitud de membresía.
2SustantivoA2
clasificador: ใบใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo / แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items
los formularios (documentos) comúnmente se cuentan con ใบใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo o แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomrellenar un formularioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo
Por favor, rellene este único formulario.
3SustantivoB1
forma de rendimiento; condición
el nivel o estado de rendimiento o condición, especialmente en deportes o trabajo (ej. en buena/mala forma)
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ฟอร์มfomฟอร์มfom1formulario (documento)2llenar un formulario3clasificador: ใบ / แผ่น4forma de rendimiento; condición5estilo; aspecto; presentaciónที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentemente
Últimamente está en buena forma y marca goles a menudo.
4VerboB1
llenar un formulario
completar un formulario escribiendo la información requerida; uso informal
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteฟอร์มfomฟอร์มfom1formulario (documento)2llenar un formulario3clasificador: ใบ / แผ่น4forma de rendimiento; condición5estilo; aspecto; presentaciónใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkformulario de solicitudนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseและláeและláey (conjunción coordinante)เบอร์โทรber tohเบอร์โทรber tohnúmero de teléfono
Por favor, complete este formulario de solicitud con su nombre y número de teléfono.
5SustantivoB2
estilo; aspecto; presentación
estilo externo o manera de presentación, incluyendo el estilo visual o de moda
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseฟอร์มfomฟอร์มfom1formulario (documento)2llenar un formulario3clasificador: ใบ / แผ่น4forma de rendimiento; condición5estilo; aspecto; presentaciónสตรีทsà-dtrèetสตรีทsà-dtrèet1estilo callejero; urbano (modificador, esp. en compuestos)2street (préstamo, sustantivo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâancolores vivos; colores intensosจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
Hoy su atuendo es muy de estilo callejero, con colores llamativos que hacen que todos en la calle miren.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฟอร์มการเล่นfom gaan lênฟอร์มการเล่นfom gaan lên(deportes) forma; nivel de rendimiento
(deportes) forma; nivel de rendimiento
แบบพิมพ์bàep pimแบบพิมพ์bàep pim1plancha de impresión; matriz de impresión2plantilla; diseño de impresión
- plancha de impresión; matriz de impresión
- plantilla; diseño de impresión
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; patrón2diseño; plantilla; modelo3modo; tipo
- forma; formato; patrón
- diseño; plantilla; modelo
- modo; tipo
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulario (para completar)2plantilla; formato estandarizado
- formulario (para completar)
- plantilla; formato estandarizado
ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar real
- forma; figura
- estilo; aspecto (ej. peinado)
- [real] tener; poseer
- [real] ser o estar; hacer
- [real] prefijo honorífico; auxiliar real