แต่งตัว
dtàeng dtuua
Significados
1VerboA1
vestirse
ponerse ropa a uno mismo; vestirse
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarse
Me estoy vistiendo.
2VerboA2
vestir a alguien
ponerle ropa a otra persona; vestir a alguien
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
La madre viste a su hijo.
3VerboB1
arreglarse; vestirse elegante; disfrazarse
llevar ropa especial, formal, temática o de moda para un evento o para dar una impresión
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanboda; ceremonia de matrimonioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1tener que vestirse (arreglarse)2tener que decorar/arreglar/editar3tener que componer/redactar (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)
Mañana hay una boda, así que tengo que vestirme bien.
Palabras relacionadas
Significado similar
แต่งเนื้อแต่งตัวdtàeng néuua dtàeng dtuuaแต่งเนื้อแต่งตัวdtàeng néuua dtàeng dtuuavestirse; arreglarse
vestirse; arreglarse
สวมเสื้อผ้าsŭuam sêuua pâaสวมเสื้อผ้าsŭuam sêuua pâavestirse; ponerse ropa
vestirse; ponerse ropa
แต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1vestirse; estar vestido2vestirse para la ocasión; seguir un código de vestimenta
- vestirse; estar vestido
- vestirse para la ocasión; seguir un código de vestimenta
แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúkcrear un look; estilizar la apariencia
crear un look; estilizar la apariencia
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangvestirse de gala; vestirse de forma elaborada
vestirse de gala; vestirse de forma elaborada
Desglose de la palabra
+
แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuuavestirse