ตีความ(dtee kwaam)
Significados
1VerboB1
interpretar
explicar o asignar significado a algo como un texto, declaración, acción, ley o situación
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1interpretar2interpretar legalmenteบทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1poema; verso (composición poética)2estrofa; verso (sección de un poema)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
El profesor nos dijo que interpretáramos el poema con nuestras propias palabras.
2VerboB2
interpretar legalmente
interpretar el significado o la intención de una ley, norma o contrato
Ejemplos
ศาลตีความsăan dtee kwaamศาลตีความsăan dtee kwaaminterpretación judicialมาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1sección; artículo (ley)2medida; estándar; criterio3métrica (poesía); medida del verso4clasificador: disposiciones/seccionesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanemprendedor; propietario u operador de negocioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1revelar; divulgar; hacer público2abierto; franco; sincero3abiertamente; públicamente; francamenteราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
El tribunal interpretó que esta sección exige a los operadores comerciales revelar los precios reales completos.
Palabras relacionadas
Significado similar
แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaaminterpretar algo; explicar algo
interpretar algo; explicar algo
ตีความหมายdtee kwaam măaiตีความหมายdtee kwaam măaiinterpretar
interpretar
ตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàinterpretar el sentido o significado (académico/legal)
interpretar el sentido o significado (académico/legal)
ประเมินอรรถbprà-mern àtประเมินอรรถbprà-mern àtinterpretar el significado; evaluar el sentido (formal)
interpretar el significado; evaluar el sentido (formal)
แปลbplaaeแปลbplaae1traducir2interpretar; explicar el significado
- traducir
- interpretar; explicar el significado
Desglose de la palabra
+
ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaaminterpretar