มาด(mâat)
Significados
1SustantivoB2
actitud; porte
la actitud de una persona, su porte exterior o la impresión que proyecta
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมาดmâatมาดmâat1actitud; porte2aire imponente; presencia dominante3estilo; imagen (moda/actuación)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1suave; amable (modales/habla)2formal; refinado (registro)3educado; cortésทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiconfiar; fiarse de
Él tiene un trato educado que hace que los clientes sientan confianza.
2SustantivoB2
estilo; imagen (moda/actuación)
un estilo o imagen cultivada, especialmente en la moda, la actuación o la imagen pública
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarมาดmâatมาดmâat1actitud; porte2aire imponente; presencia dominante3estilo; imagen (moda/actuación)วินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1vintage (estilo; antiguo y clásico)2artículo vintageด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1tonos tierra2de tonos tierraและláeและláey (conjunción coordinante)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmpeinado; corte de peloเรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelar6por completo; todo acabadoเท่têeเท่têe1genial; con estilo2igual; lo mismo3veces; multiplicado por4tan pronto como; en cuanto
Este cantante crea una imagen vintage con atuendos en tonos tierra y un peinado elegante.
3SustantivoC1
aire imponente; presencia dominante
una presencia impresionante, autoritaria o elegante que alguien proyecta
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมาดmâatมาดmâat1actitud; porte2aire imponente; presencia dominante3estilo; imagen (moda/actuación)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidable; imponente; impresionanteพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El nuevo jefe tiene una presencia autoritaria, por lo que el personal está trabajando con más empeño.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลุคlúkลุคlúk1look; apariencia; estilo2imagen pública; marca
- look; apariencia; estilo
- imagen pública; marca
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1estilo; manera2moda; estética
- estilo; manera
- moda; estética
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2manera; aire; aspecto (que sugiere un resultado)3parece que; da la impresión de que
- gesto; postura
- manera; aire; aspecto (que sugiere un resultado)
- parece que; da la impresión de que
บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1personalidad; carácter2comportamiento; porte3imagen pública; persona
- personalidad; carácter
- comportamiento; porte
- imagen pública; persona
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)
- actitud; postura
- comportamiento; porte
- postura; porte (figurado/físico)