การจับคู่(gaan jàp kôo)

Significados

1SustantivoB1

emparejamiento; formación de parejas

el acto de juntar dos cosas o personas como un par o pareja (uso general, incluyendo tareas, deportes o asignaciones)

Ejemplos

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1emparejamiento; formación de parejas2emparejamiento romántico; formación de parejas3vinculación de dispositivos (tecnología)คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1vocabulario; léxico2palabra; término; vocabloกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1significado; sentido; definición2significado; implicación
El profesor dio una tarea que consistía en emparejar palabras de vocabulario con sus significados.
2SustantivoB2

emparejamiento romántico; formación de parejas

el acto de emparejar personas como compañeros románticos

Ejemplos

เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseการจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1emparejamiento; formación de parejas2emparejamiento romántico; formación de parejas3vinculación de dispositivos (tecnología)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Mi mejor amigo está intentando emparejarme con su colega.
3SustantivoB2

vinculación de dispositivos (tecnología)

el proceso de vincular dispositivos para que puedan comunicarse (ej. emparejamiento Bluetooth)

Ejemplos

การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1emparejamiento; formación de parejas2emparejamiento romántico; formación de parejas3vinculación de dispositivos (tecnología)หูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangauriculares; audífonos; cascosบลูทูธbloo-tôotบลูทูธbloo-tôotBluetooth (tecnología inalámbrica)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1menos de; inferior a2no llegar; no llegar (aún)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
El proceso de emparejamiento de mis auriculares Bluetooth con mi teléfono tomó menos de un minuto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การจับgaan jàpการจับgaan jàp1agarre; sujeción; forma de sostener2captura; acción de atrapar3arresto; incautación (por autoridades)Parte 1
+
คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaParte 2
การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôoemparejamiento; formación de parejas