ตอบโจทย์
dtòp jòht
Significados
1SustantivoB1
resolver un problema (ej., matemático)
proporcionar la respuesta correcta o la solución a un problema o pregunta dados, especialmente los planteados formalmente (por ejemplo, en un examen o un problema de matemáticas)
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1cumplir los requisitos; satisfacer la necesidad; ser la solución correcta2resolver un problema (ej., matemático)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas
Ese estudiante es muy inteligente. Podía responder a todos los problemas de matemáticas.
2SustantivoB2
cumplir los requisitos; satisfacer la necesidad; ser la solución correcta
satisfacer los requisitos o expectativas de una tarea, plan o audiencia; ser adecuado o una respuesta efectiva a lo que se necesita
Ejemplos
สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnteléfono inteligente (smartphone)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1función (propósito/uso)2función (matemáticas)3función (informática)4función (controles/características)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1varios; diversos; de muchas clases2diversamente; de muchas manerasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1cumplir los requisitos; satisfacer la necesidad; ser la solución correcta2resolver un problema (ej., matemático)ไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiไลฟ์สไตล์lái sà-dtaai1estilo de vida (forma personal de vivir)2estilo de vida (grupo/mercado/marca)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màilas nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad modernaได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
Este nuevo modelo de smartphone tiene varias funciones que se adaptan bien al estilo de vida de la nueva generación.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1responder; reaccionar (a [algo]/[alguien])2cumplir; satisfacer (una necesidad/solicitud)3ser receptivo (a [algo]/[alguien])
- responder; reaccionar (a [algo]/[alguien])
- cumplir; satisfacer (una necesidad/solicitud)
- ser receptivo (a [algo]/[alguien])
ตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaansatisfacer las necesidades de [alguien/algo]; satisfacer la demanda
satisfacer las necesidades de [alguien/algo]; satisfacer la demanda
Desglose de la palabra
+
ตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòhtresolver un problema (ej., matemático)