เน้นฟอร์ม(nén fom)
Significados
1VerboB2
enfatizar [algo] (forma/técnica/apariencia)
Centrarse en la forma, la apariencia exterior o la técnica correcta en lugar de la sustancia o el contenido (por ejemplo, en deportes, ejercicio, arte o moda).
Ejemplos
ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káprofesor de yoga; instructor de yogaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]เน้นฟอร์มnén fomเน้นฟอร์มnén fomenfatizar [algo] (forma/técnica/apariencia)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1superar; ser mayor que2más; en mayor medida3más de (con números/cantidades)ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1velocidad de operación o de funcionamiento2velocidad (tasa de movimiento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenir; evitar2preventivo; protector3proteger; resguardarการบาดเจ็บgaan bàat jèpการบาดเจ็บgaan bàat jèplesión; herida; traumatismo físico
El profesor de yoga dijo que hay que centrarse en la forma en lugar de en la velocidad para prevenir lesiones.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaเล่นlênสควอชsà-kwàtโค้ชkóhtให้hâiเน้นฟอร์มnén fomการสวิงgaan sà-wingให้hâiถูกtòokก่อนgònเพิ่มแรงpêrm raeng
Al jugar squash, el entrenador nos dice que prioricemos la forma correcta del swing antes de añadir potencia.
นักเต้นnák dtênรุ่นใหม่rûn màiมักmákเน้นฟอร์มnén fomและláeไลน์laaiของkŏngร่างกายrâang gaaiให้hâiเป๊ะbpéกว่าgwàaการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangบนbonเวทีway-tee
Muchos bailarines jóvenes enfatizan la forma precisa y las líneas corporales por encima de la narración en el escenario.
แบรนด์braenนี้néeเน้นฟอร์มnén fomการตัดเย็บgaan dtàt yépและláeทรงเสื้อsong sêuuaเรียบร้อยrîiap róiมากกว่าmâak gwàaงานพิมพ์ngaan pimลวดลายlûuat laaiฉูดฉาดchòot chàat
Esta marca prioriza la sastrería y las siluetas limpias sobre los estampados llamativos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เน้นฟอร์มnén fomเน้นฟอร์มnén fomenfatizar [algo] (forma/técnica/apariencia)