คาดไม่ถึง(kâat mâi tĕung)
Significados
1AdjetivoB1
inesperado; sorprendente
No esperado; sorprendente; algo que no se pensaba que sucedería.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1llegar y acercarse al hablante2venir por [algo]; venir a buscar/tratar [algo]3venir a ver/visitar [a alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕunginesperado; sorprendenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Él vino a verme hoy. Fue tan inesperado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1inesperado; imprevisto2no esperar; no prever3inesperadamente
- inesperado; imprevisto
- no esperar; no prever
- inesperadamente
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungno esperar; nunca imaginar
no esperar; nunca imaginar
ไม่คาดฝันmâi kâat fănไม่คาดฝันmâi kâat făninesperado; imprevisto
inesperado; imprevisto
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1inesperadamente; en contra de las expectativas2inesperado; contrario a las expectativas
- inesperadamente; en contra de las expectativas
- inesperado; contrario a las expectativas
เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaimás allá de las expectativas
más allá de las expectativas
Desglose de la palabra
คาดkâatคาดkâat1ceñir; atar a la cintura2estimar; calcular; aproximar3esperar; anticipar; suponerParte 1
+
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕunginesperado; sorprendente