ออนไลน์
ɔɔn-laaiSignificados
1AdjetivoA2
en línea (conectado a internet)
conectado o disponible a través de internet o una red
Ejemplos
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1impresora (informática/oficina)2máquina de impresión; prensa de imprentaออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internetแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
La impresora ya está en línea.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanระบบล่มrá-bòp-lômแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiกลับมาglàp-maaออนไลน์ɔɔn-laaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Ayer el sistema estaba caído, pero hoy vuelve a estar en línea.
Si el dispositivo no está en línea, no podrás enviar el archivo.
แอปɛ́pนี้níiต้องdtɔ̂ngออนไลน์ɔɔn-laaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกับgàpเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
Esta aplicación necesita estar en línea para sincronizar los datos con el servidor.
2AdverbioA2
en línea; por internet
que se utiliza o tiene lugar a través de internet o de una red informática
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คุยkuiคุยkui1charlar; hablar2discutir; hablar de3presumir; jactarse4[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนออนไลน์pʉ̂ʉan-ɔɔn-laaiเพื่อนออนไลน์pʉ̂ʉan-ɔɔn-laaiamigo en línea; amigo de internetทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Chateamos con amigos en línea todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpออนไลน์ɔɔn-laaiนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riianตามdtaamลิงก์líng
Mañana el profesor enseñará en línea; los estudiantes deben unirse a la clase a través del enlace.
Pago la factura de la luz en línea porque es cómodo y rápido.
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaจัดjàtในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpออนไลน์ɔɔn-laaiทั้งหมดtáng-mòtโดยdooiเปิดbpə̀ətให้hâiลงทะเบียนlong-tá-biianและlɛ́ส่งsòngคำถามkam-tǎamผ่านpàanแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmเดียวdiiao
El seminario se celebra íntegramente en línea, permitiendo el registro y el envío de preguntas a través de una única plataforma.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ออนไลน์ se dice ออน-ลาย?
ɔɔn-laai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออนɔɔnออนɔɔn1estar en línea; conectarse (coloq.)2encendido; activado (préstamo)estar en línea; conectarse (coloq.)Parte 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; mensaje de LINE2enviar un mensaje por LINE3ID de LINE4línea musicalapp LINE; mensaje de LINEParte 2
ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laaien línea (conectado a internet)en línea (conectado a internet)Palabra