โล่ง(lôhng)
Significados
1AdjetivoA2
abierto; espacioso; despejado
despejado y amplio, con pocas cosas que bloquean el espacio o la vista
Ejemplos
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1césped; jardín2campo de césped; terreno de juegoโล่งlôhngโล่งlôhng1abierto; espacioso; despejado2despejado; vacío3aliviado; tranquilo4bien ventilado; aireadoมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)
Frente a mi casa hay un césped despejado donde se puede ver lejos con claridad.
2AdjetivoA2
despejado; vacío
poco concurrido; con poco tráfico o poca gente
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)โล่งlôhngโล่งlôhng1abierto; espacioso; despejado2despejado; vacío3aliviado; tranquilo4bien ventilado; aireadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta mañana la calle frente a la escuela estaba muy vacía.
3AdjetivoB1
aliviado; tranquilo
que se siente liberado o menos preocupado después de que la tensión o el miedo ha pasado
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)โล่งlôhngโล่งlôhng1abierto; espacioso; despejado2despejado; vacío3aliviado; tranquilo4bien ventilado; aireadoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)อกòkอกòk1pecho; tórax2pecho; corazón (figurativo)3pechuga (corte culinario)
Después del examen me sentí aliviado, como si me hubieran quitado un peso de encima.
4AdjetivoB1
bien ventilado; aireado
que tiene buena circulación de aire; que se siente fresco y no sofocante
Ejemplos
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesโล่งlôhngโล่งlôhng1abierto; espacioso; despejado2despejado; vacío3aliviado; tranquilo4bien ventilado; aireadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirar2jadear; resollar; respirar con dificultadสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzo
Después de abrir la ventana, la habitación se siente ventilada y es más fácil respirar.
Palabras relacionadas
Significado similar
เตียนdtiianเตียนdtiian1despejado; abierto; sin vegetación2despejar (un terreno); desbrozar
- despejado; abierto; sin vegetación
- despejar (un terreno); desbrozar
ว่างwâangว่างwâang1libre; desocupado2vacío; vacante3tiempo libre4estar inactivo; estar desocupado
- libre; desocupado
- vacío; vacante
- tiempo libre
- estar inactivo; estar desocupado
เบาใจbao jaiเบาใจbao jaialiviado; libre de preocupaciones
aliviado; libre de preocupaciones
โล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk1aliviado2sentirse aliviado
- aliviado
- sentirse aliviado
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1transparente; translúcido2claro; abierto (de una situación)3poroso; perforado; aireado4con la mente clara; aliviado (de preocupaciones)
- transparente; translúcido
- claro; abierto (de una situación)
- poroso; perforado; aireado
- con la mente clara; aliviado (de preocupaciones)