ให้ยืม
hâi-yʉʉmSignificado
1VerboA2
prestar
Dar algo a alguien por un período de tiempo, con la expectativa de que lo devuelva.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Mi hermana mayor me prestó un vestido hermoso para ir a la boda de una amiga.
คุณkunช่วยให้chûuai-hâiยืมyʉʉmร่มrômหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápพอดีpɔɔ-diiผมpǒmลืมlʉʉmเอามาao-maa
¿Podría prestarme un paraguas, por favor? Olvidé traer el mío.
ฉันchǎnให้ยืมhâi-yʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngสัญญาsǎn-yaaนะnáว่าwâaจะjàดูแลduu-lɛɛอย่างดีyàang-diiและlɛ́เอามาao-maaคืนkʉʉnสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Puedo prestarte este libro, pero tienes que prometer que lo cuidarás bien y lo devolverás la próxima semana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
hâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de quedar; proporcionar; proveerParte 1
+
ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestada una idea, un estilo, etc.tomar prestado; pedir prestado algoParte 2
ให้ยืมhâi-yʉʉmให้ยืมhâi-yʉʉmprestarprestarPalabra