ขอฟอร์ม
kɔ̌ɔ-fɔɔmSignificados
1VerboB1
pedir un formulario
solicitar un formulario en papel o digital a alguien, como un formulario de solicitud o registro
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔm1pedir un formulario2pedir una plantilla/formatoสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík1unirse; registrarse; hacerse miembro2suscribirse; contratar una suscripciónได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1¿dónde?2donde sea; dondequiera (con ก็)3¡qué va!; para nada (coloq.)
¿Dónde puedo pedir el formulario de solicitud de membresía?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Puedo solicitar el formulario de registro por correo electrónico?
ถ้าtâaไปbpaiไม่ทันmâi-tanวันนี้wan-níiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iส่งsòngพรุ่งนี้prûng-níi
Si no puedo llegar hoy, pediré el formulario primero y lo enviaré mañana.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสามารถsǎa-mâatขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmขอkɔ̌ɔทุนtunจากjàakฝ่ายวิชาการfàai-wí-chaa-gaanแล้วlɛ́ɛoแนบnɛ̂ɛpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaยื่นyʉ̂ʉnภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Los estudiantes pueden solicitar el formulario de solicitud de beca en la oficina académica y adjuntar los documentos necesarios para entregarlo esta semana.
2VerboB1
pedir una plantilla/formato
solicitar una plantilla estándar o formato de documento utilizado para una tarea, como un informe o formulario de gastos
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔm1pedir un formulario2pedir una plantilla/formatoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaพี่แผนกบัญชีpîi-pà-nɛ̀ɛk-ban-chiiพี่แผนกบัญชีpîi-pà-nɛ̀ɛk-ban-chiicolega mayor de contabilidadให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Mañana, por favor, pide la plantilla del informe al departamento de contabilidad por mí.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmจะjàขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmเคลมkleemค่าเดินทางkâa-dəən-taangจากjàakฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiกรอกgrɔ̀ɔkตอนdtɔɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Solicitaré la plantilla de gastos de viaje a administración para completarla a finales de mes.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเขียนkǐianช่วยchûuaiขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiจากjàakอาจารย์aa-jaanให้hâiด้วยdûuai
Antes de empezar a escribir, por favor, solicita al profesor la plantilla estándar del informe de investigación.
ถ้าtâaโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiรูปrûupแบบเดียวกันbɛ̀ɛp-diiao-ganทุกปีtúk-bpiiเราraoน่าจะnâa-jàขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùtจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจัดทำjàt-tamเอกสารèek-gà-sǎanได้dâaiตรงdtrongตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt
Si este proyecto sigue el mismo formato todos los años, deberíamos solicitar la última plantilla al oficial para poder preparar los documentos correctamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขอฟอร์ม se dice ขอ-ฟอม?
kɔ̌ɔ-fɔɔm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porsolicitar; pedir [algo]Parte 1
+
ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1formulario (documento)2clasificador: ใบ / แผ่น3forma de rendimiento; condición4formar; reunir5estilo; aspecto; presentaciónformulario (documento)Parte 2
ขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmpedir un formulariopedir un formularioPalabra