ขอฟอร์ม
kŏr fom
Significados
1VerboB1
pedir un formulario
solicitar un formulario en papel o digital a alguien, como un formulario de solicitud o registro
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขอฟอร์มkŏr fomขอฟอร์มkŏr fom1pedir un formulario2pedir una plantilla/formatoสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1unirse; registrarse; hacerse miembro2suscribirse; contratar una suscripciónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1¿dónde?2donde sea; dondequiera (con ก็)3¡qué va!; para nada (coloq.)
¿Dónde puedo pedir el formulario de solicitud de membresía?
2VerboB1
pedir una plantilla/formato
solicitar una plantilla estándar o formato de documento utilizado para una tarea, como un informe o formulario de gastos
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ขอฟอร์มkŏr fomขอฟอร์มkŏr fom1pedir un formulario2pedir una plantilla/formatoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พี่แผนกบัญชีpêe pà-nàek ban-cheeพี่แผนกบัญชีpêe pà-nàek ban-cheecolega mayor de contabilidadให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Mañana, por favor, pide la plantilla del informe al departamento de contabilidad por mí.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerParte 1
+
ขอฟอร์มkŏr fomขอฟอร์มkŏr fompedir un formulario