ช่วงนี้(chûuang née)
Significados
1AdverbioA2
últimamente; en estos días; actualmente
en la actualidad o en el período reciente
2SustantivoB1
este período (de tiempo); el período actual
el lapso de tiempo presente al que se hace referencia
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkhacer ejercicio intenso; entrenar duro
El médico dijo que necesito descansar mucho; durante este periodo, tengo prohibido hacer ejercicio intenso.
Palabras relacionadas
Significado similar
ระยะหลังrá-yá lăngระยะหลังrá-yá lăng1recientemente; últimamente2etapa posterior; última etapa
- recientemente; últimamente
- etapa posterior; última etapa
พักนี้pák-néeพักนี้pák-néeúltimamente; recientemente; en estos días
últimamente; recientemente; en estos días
เมื่อเร็วๆ นี้mêuua reo reo néeเมื่อเร็วๆ นี้mêuua reo reo néerecientemente; últimamente
recientemente; últimamente
ช่วงเวลานี้chûuang-way-laa néeช่วงเวลานี้chûuang-way-laa née1este período de tiempo; actualmente2este período (de tiempo)
- este período de tiempo; actualmente
- este período (de tiempo)
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néehoy en día; en la actualidad; actualmente
hoy en día; en la actualidad; actualmente
Desglose de la palabra
+
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang néeúltimamente; en estos días; actualmente