ยุคเก่า(yúk gào)
Significados
1SustantivoB1
antigua era; épocas pasadas; los viejos tiempos
un período histórico anterior; los viejos tiempos
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gào1antigua era; épocas pasadas; los viejos tiempos2pasado de moda; anticuado; de una época pasadaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]
La gente en los viejos tiempos no tenía teléfonos móviles para usar.
2AdjetivoB2
pasado de moda; anticuado; de una época pasada
que tiene el estilo o las características de una época anterior; no moderno (usado de forma atributiva, por ejemplo, estilos o ideas de una era pasada)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gào1antigua era; épocas pasadas; los viejos tiempos2pasado de moda; anticuado; de una época pasadaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Él usa un modelo de computadora anticuado, lo que hace que su trabajo sea muy lento.
Palabras relacionadas
Significado similar
สมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gào1los viejos tiempos; épocas pasadas2pasado de moda; a la antigua
- los viejos tiempos; épocas pasadas
- pasado de moda; a la antigua
ยุคก่อนyúk gònยุคก่อนyúk gònépoca antigua; tiempos pasados
época antigua; tiempos pasados
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entonces
- los viejos tiempos; épocas pasadas
- anteriormente; en el pasado; por aquel entonces
อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanel pasado distante; antigüedad
el pasado distante; antigüedad
รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1modelo antiguo; versión anterior2de generación anterior3a la antigua; tradicional
- modelo antiguo; versión anterior
- de generación anterior
- a la antigua; tradicional
Desglose de la palabra
+
ยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gàoantigua era; épocas pasadas; los viejos tiempos