เจอ

jəə

Significados

1VerboA1

encontrarse; toparse con

entrar en contacto con alguien, de manera planeada o por casualidad

Ejemplos

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoesta mañana; hoy por la mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Esta mañana me encontré con el profesor en el mercado.
3 ejemplos más
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoไปเจอbpai-jəəเขาkǎoที่tîiคาเฟ่kaa-fêeไหมmǎi
¿Vamos a encontrarnos con él en el café mañana?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yomโดยบังเอิญdooi-bang-əən
Ayer me encontré por casualidad con un viejo amigo de la escuela secundaria.
ถ้าtâaเสร็จงานsèt-ngaanเร็วreoเราraoค่อยkɔ̂iนัดพบnát-pópกันganตอนเย็นdtɔɔn-yen
Si terminamos el trabajo temprano, arreglemos para vernos por la tarde.
2VerboA1

encontrar; hallar

descubrir o encontrar algo, ya sea que se haya buscado o por casualidad

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4clave musicalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉabolsillo de camisa; bolsillo de chaquetaเชิ้ตchə́ətเชิ้ตchə́ətcamisa (con cuello)
Él encontró la llave en el bolsillo de su camisa.
7 ejemplos más
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเจอjəəหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmเก่าgàoที่tîiหาhǎaอยู่yùuนานnaan
Esta mañana descubrí el libro antiguo que había estado buscando.
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินdernในnaiสวนsŭuanแล้วláeoเจอjerเห็ดhètแปลกๆbplàek bplàek
Ayer caminamos por el parque y nos topamos con unos hongos extraños.
ฉันchǎnเจอjəəเหรียญrǐianบนbonพื้นpʉ́ʉnหน้าบ้านnâa-bâan
Encontré una moneda en el suelo frente a la casa.
ฉันchǎnเดินdəənในnaiสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoเจอjəəเห็ดhètใต้dtâaiต้นไม้dtôn-máai
Caminé por el parque y encontré hongos debajo de un árbol.
เขาkǎoเปิดbpə̀ətตู้dtûuแล้วlɛ́ɛoเจอjəəกุญแจgun-jɛɛที่tîiหายไปhǎai-bpaiอยู่yùuข้างในkâang-nai
Abrió el armario y encontró la llave perdida adentro.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเก็บgèpห้องhɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoเจอjəəรูปrûupเก่าgàoในnaiกล่องglɔ̀ng
Ayer limpié mi habitación y descubrí una foto antigua en una caja.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaมีmiiเวลาwee-laaฉันchǎnอยากyàakไปbpaiเดินdəənตลาดdtà-làatเผื่อpʉ̀ʉaจะjàเจอjəəหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Mañana, si tengo tiempo, quiero dar una vuelta por el mercado por si encuentro algún libro de segunda mano interesante.
3VerboA2

enfrentar; experimentar

encontrar o enfrentarse a una situación, a menudo difícil o desagradable

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarงานยากngaan-yâakงานยากngaan-yâakuna tarea difícil; trabajo duroต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Hoy me enfrento a una tarea difícil y tengo que manejarla toda solo.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเจอjəəปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛแก้ได้gɛ̂ɛ-dâaiในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Ayer encontramos un gran problema, pero lo resolvimos por la tarde.
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiเจอjəəรถติดrót-dtìtหนักnàkฉันchǎnอาจàatไปbpaiสายsǎai
Si me encuentro con tráfico pesado mañana, podría llegar tarde.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเจอjəəวิกฤตwí-grìtยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnทันทีtan-tii
La empresa se enfrenta a una crisis de ventas y debe ajustar el plan inmediatamente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

jəə

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1encontrarse; toparse con

2encontrar; hallar